We are searching data for your request:
Upon completion, a link will appear to access the found materials.
Enquanto os alunos geralmente aprendem nas salas de aula que a preposição “di” significa simplesmente “de”, a verdade é muito mais complicada.
De fato, o pequeno e despretensioso “di” pode realmente significar:
- Do
- A partir de
- Sobre
- De
- Do que
6 maneiras comuns de usar "Di" em italiano
Abaixo, você encontrará as várias maneiras de usá-lo, além de alguns exemplos para ajudá-lo a esclarecer como também pode usá-lo na conversa.
1. Mostrar posse
- Lib il livro de Maria. - É o livro da Maria.
- La nonna della mia ragazza está aqui. A avó da minha namorada está aqui.
- Vado al negozio di Giovanni. - Estou indo à loja do Giovanni.
"Di" também pode ser usado para falar sobre posse criativa em termos de autores de livros ou diretor de filmes, como:
- Como ler livros de Rossana Campo.Eu li os livros de Rossana Campo.
- Oggi leggeremo Divina Commedia di Dante. - Hoje vamos ler a Divina Commedia de Dante.
2. Descrever do que é feito um objeto
- Il tavolo di legno - Mesa de madeira
- La spada di metallo- Faca de metal
- La medaglia di bronzo- Medalha de bronze
Observe que se um material é de natureza mais preciosa, como "il marmo - marble", você também pode usar a preposição "in".
- Una statua in marmo- Uma estátua de mármore
- Una collana em oro zecchino- Um colar de ouro puro
3. Mostrar origem usando o verbo "Essere + di + Nome di Città (nome da cidade)"
- Elisa di Napoli. - Elisa é de Napoli.
- Maurizio è di Prato. Maurizio é de Prato.
- Em Rossi Sono di Catania. - Os Rossis são de Catania.
- Sono di Portland. Eu sou de Portland.
4. Para ser usado com certos verbos
- Decidere di (tarifa qualcosa) - Decidir (fazer alguma coisa)
- Avere bisogno di (tarifa qualcosa) - Para precisar (fazer alguma coisa)
- Finire di (tarifa qualcosa)- Para terminar (fazer alguma coisa)
- Accorgersi di (qualcosa) - Para perceber (algo)
- Innamorarsi di (qualcuno) - Estar apaixonado por (alguém)
- Vergognarsi di (qualcosa) - Ter vergonha de (alguma coisa)
Esta não é uma lista exaustiva de todos os verbos que estão emparelhados com a preposição "di", mas fornece uma amostra dos comuns.
5. Para ser usado em frases fixas
- Di sera- Durante a noite
- Di notte - À noite
- D'estate - Durante / No verão
- Un uomo di mezza età - Um homem de meia idade
- Tassa di soggiorno - Taxa de visitantes
6. Para fazer comparações
- Lucia é mais alta do Marco. - Lucia é mais alta que Marco.
- La mia macchina é mais linda da tua. - Meu carro é mais bonito que o seu.
- Susan criou um parlare l'italiano meglio di suo marito. Susan sabe falar italiano melhor que o marido.
Outros usos comuns de "Di" em italiano
"Di" também é usado em alguns outros cenários.
Para dar o tamanho do seu sapato
- Porto il 39 di scarpe. - Eu uso sapatos tamanho 39.
Para especificar medidas
- Vorrei 400 gramas de spinaci. Gostaria de 400 gramas de espinafre.
Embora possa parecer intimidador perceber que há muito a aprender em torno de apenas uma preposição, reconforte-se com o fato de que ninguém aprende como usar “di”, ou qualquer parte do idioma italiano, da noite para o dia.
Cada aluno aprenderá um pouco aqui e pouco ali e, com o tempo, o conhecimento se acumulará; portanto, não se sinta pressionado a memorizar tudo agora. Como dizem os italianos, piano, piano (aos poucos).
