Conselhos

O que é o Gobbledygook no idioma?

O que é o Gobbledygook no idioma?


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Gobbledygook é uma prosa cheia de jargões que não consegue se comunicar com clareza. Contraste com clareza e inglês simples. Também escrito gobbledegook.

Stephen R. Covey descreve o gobbledygook como "linguagem tão pomposa, sinuosa e abstrata que é ininteligível" (Guia de Estilo para Negócios e Comunicação Técnica, 2012).

O termogobbledygook foi cunhado em 1944 pelo advogado do Texas Maury Maverick, que expressou desdém pela "linguagem desonesta" de seus colegas. A palavra foi inspirada no peru, "sempre devorando devorando e suportando com pomposidade ridícula".

Exemplos e observações:

  • "Gobbledygook ou burocrata é outro tipo de discurso duplo. Tal discurso duplo é simplesmente uma questão de sobrecarregar o público com palavras técnicas e desconhecidas. Quando perguntado por que as forças americanas careciam de informações de inteligência sobre Granada antes de invadir a ilha em 1983, o almirante Wesley L. McDonald disse a repórteres que 'não estávamos microgerenciando a inteligência de Granada até esse período' '.
    (William Lutz, "O mundo dos duplos fala". Double -eak: de "Revenue Enhancement" a "Terminal Living". Harper & Row, 1989)
  • "Quando o valor combinado dos pagamentos acima antes da assimilação real permanecer maior que o valor combinado dos pagamentos após a assimilação, o primeiro nível de pagamento será protegido. Esses acordos de proteção se aplicam ao valor combinado dos pagamentos antes e após a assimilação, não para componentes salariais individuais, exceto a disposição relativa à retenção de acordos de plantão existentes ".
    ("Agenda for Change", Centro de Manchester e Hospitais da Universidade Infantil de Manchester, NHS Trust, 2005)
  • "Para o homem comum, tudo isso é um monte de gobbledygook. Mas, do papo-furioso, vem uma coisa muito clara: você não pode confiar no governo; você não pode acreditar no que eles dizem e não pode confiar no julgamento deles ".
    (H.R. Haldeman, gravação feita no Salão Oval, 14 de junho de 1971)
  • Gobbledygook na estrutura da sentença
    "Na estrutura da frase, gobbledygook geralmente ocorre devido à falta de tempo e cuidados, como talvez com o plano de pensão pessoal que definiu 'emolumentos estrangeiros' como 'ganhos de uma pessoa residente mas não domiciliada no Reino Unido a partir de tarefas desempenhadas total ou parcialmente no Reino Unido por um período não empregador residente. É tão claro quanto a água suja da louça, e talvez devesse ter passado mais tempo desenhando-a. Uma escrita clara e concisa não pode ser feita às pressas, como o escritor francês Pascal percebeu quando escreveu uma vez a um amigo: 'Fiz essa carta mais do que o habitual, apenas porque não tive tempo para encurtá-la'. "
    (Jean Aitchison, The Language Web: o poder e o problema das palavras. Cambridge University Press, 1997)
  • Efeitos adversos do Gobbledygook
    "Como duplo discurso, gobbledygook pode substituir a falta de conhecimento ou discernimento de um palestrante sobre um assunto ou pode mais uma vez servir para confundir…
    "Em 1972, a Ford Motor Company enviou uma carta àqueles que compraram o Mercury Montego 1972 defeituoso: 'Com relação a possíveis deficiências mecânicas, os rolamentos do eixo traseiro dos carros podem deteriorar-se. A condução continuada com um rolamento com falha pode resultar no desengate do motor. eixo do eixo e afetar adversamente o controle do veículo. '"
    (Ken Kirk, Escrevendo para facilitar a leitura. ASTD, julho de 2010)
  • Doctor Who Moments
    "Frequentemente, ao ouvir os treinadores e treinadores de futebol explicarem o jogo, me pego pensando nesses momentos em que Dr. Who quando, com a catástrofe se aproximando, Matt Smith anuncia repentinamente: 'Há uma boa chance de que, se pudermos reverter a polaridade neste cristal de lítio, o vórtice magnético sugará os Daleks para um continuum espaço-temporal diferente e o planeta será salvo. Alguém tem um alfinete?
    "'O meio-campo deles estava jogando fora de nós', nos dizem os Time Lords do abrigo enquanto o rebaixamento se aproxima de nossas casas como um trirreme de batalha de Zygon carregando uma carga explosiva do tamanho da carteira de Ronaldo. 'Precisamos ser mais ofensivos no ataque. Zona de Carga.' Francamente, todos sabemos que é uma pilha de gobbledygook, mas se tiver o brilho da plausibilidade, é mais divertido acreditar nele do que não. "
    (Harry Pearson, "Andy Carroll provará a diferença que destrói o planeta?" O guardião12 de novembro de 2010)
  • O lado mais leve de Gobbledygook
    "Oh, fusão. É uma daquelas chavões chatas. Nós preferimos chamá-lo de excedente de fissão não solicitado."
    (Charles Montgomery Burns em "Homer Definido" Os Simpsons)

Pronúncia: GOB-ul-dee-GOOK

Exercícios de edição:


Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos