"Incêndios no espelho: Crown Heights, Brooklyn e outras identidades"

Em 1991, um jovem negro, Gavin Cato, foi esmagado quando um carro dirigido por um judeu hassídico pulou um meio-fio. Confusão e paixões atrapalham os espectadores, a família e a mídia em busca da verdade da situação. Mais tarde, no mesmo dia, um grupo de negros descontentes encontra um judeu hassídico em outra parte da cidade e o esfaqueia várias vezes. O homem, Yankel Rosenbaum, da Austrália, morreu depois de seus ferimentos. Esses eventos despertaram crenças racistas de longa data na comunidade judaica hassídica e na comunidade negra do bairro de Crown Heights e arredores.

A dramaturga Anna Deavere Smith foi inspirada por esses eventos e reuniu entrevistas de todas as pessoas que lhe concederiam uma. Ela gravou e cumpriu as entrevistas e criou monólogos extraídos literalmente das palavras do entrevistado. O resultado foi Incêndios no espelho, uma peça que contém as vozes de 26 caracteres entregues por 29 monólogos.

A artista Anna Deavere Smith, então, usou seu próprio roteiro e interpretou todos os 26 caracteres. Ela recriou as vozes, os maneirismos e a fisicalidade de todos, desde um professor de pré-escola de Lubavitcher ao poeta e dramaturgo Ntozake Shange e ao reverendo Al Sharpton. (Clique aqui para ver a produção da PBS de sua peça com maquiagem e figurinos completos.)

Nesta peça, Smith examina as posições culturais de ambas as comunidades, bem como as respostas de figuras públicas e os efeitos dos distúrbios resultantes no bairro e nas famílias dos envolvidos. Smith se encarregou de erguer um espelho para seu público e deixá-los ver o reflexo da experiência de outra pessoa e as perspectivas coletivas comunicadas através de sua peça dolorosamente honesta. Ela escreveu uma peça semelhante que explora as consequências de tumultos intitulados Crepúsculo: Los Angeles, 1992. Ambas as peças são exemplos de um gênero de teatro chamado Verbatim Theatre.

Detalhes da produção

Conjunto: Estágio simples com capacidade para imagens projetadas

Tempo: 1991

Tamanho do elenco: Esta peça foi originalmente escrita para ser executada por uma mulher, mas a editora indica que o elenco flexível é uma opção.

Funções

Ntozake Shange- Dramaturgo, poeta e romancista

Mulher anônima de Lubavitcher

George C. Wolfe - Dramaturgo, diretor e diretor de produção da New York Shakespeare Fesitival.

Aaron M. Bernstein- Físico no MIT

Garota Anônima

Reverendo Al Sharpton

Rivkah Siegal

Angela Davis - Professor do Departamento de História da Consciência da Universidade da Califórnia, Santa Cruz.

Monique "Big Mo" Matthews- rapper de L.A.

Leonard Jeffries- Professor de estudos afro-americanos na City University of New York

Letty Cottin Pogrebin - Autor de Deborah, Golda e eu, sendo mulher e judia na Américae editor fundador da Ms. Magazine

Ministro Conrad Mohammed

Robert Sherman- Diretor e prefeito da cidade de Nova York, Aumentar o Corpo da Paz

Rabino Joseph Spielman

O Reverendo Canhão Doutor Heron Sam

Jovem anônimo # 1

Michael S. Miller - Diretor Executivo do Conselho de Relações Comunitárias Judaicas

Henry Rice

Norman Rosenbaum - Irmão de Yankel Rosenbaum, advogado da Austrália

Jovem anônimo # 2

Sonny Carson

Rabino Shea Hecht

Richard Green - Diretor, Crown Heights Youth Collective, co-diretor do Projeto CURE, um time de basquete negro-hassídico formado após os distúrbios

Roslyn Malamud

Reuven Ostrov

Carmel Cato - Pai de Gavin Cato, residente em Crown Heights, originário da Guiana

Problemas de conteúdo: Língua, Cultura, Raiva

Direitos de produção para Incêndios no espelho: Crown Heights, Brooklyn e outras identidades são detidos pela Dramatists Play Service, Inc.