Novo

Como usar a expressão francesa 'N'est-ce Pas' na conversa

Como usar a expressão francesa 'N'est-ce Pas' na conversa


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

A expressão francesan'est-ce pas (pronuncia-se "nes-pah") é o que os gramáticos chamam de questão de tag. É uma palavra ou frase curta que está marcada no final de uma declaração, para transformá-la em uma pergunta de sim ou não. É uma pergunta adicionada a uma sentença declarativa para envolver, verificar ou confirmar. As tags de pergunta usam o verbo auxiliar na forma oposta da própria frase. Se uma sentença for negativa, a marca da pergunta assume a forma positiva do verbo auxiliar e vice-versa.

A maior parte do tempo, n'est-ce pas é usado na conversa quando o falante, que já espera uma certa resposta, faz uma pergunta principalmente como um dispositivo retórico. Traduzido literalmente,n'est-ce passignifica "não é", embora muitos oradores entendam que significa "não é?" ou "você não está?"

Em inglês, as perguntas de tag geralmente consistem no verbo específico da declaração combinado com "not". Em francês, o verbo é irrelevante; a questão da tag é apenas n'est-ce pas. Perguntas sobre tags em inglês "certo?" e não?" são similares em uso a n'est-ce pas, embora não esteja registrado. Eles são informais, enquanto n'est-ce pas é formal. O equivalente informal da pergunta francesa em tags é não? 

Aqui está uma rápida revisão dos tempos principais, a forma auxiliar que eles assumem e um exemplo de uma marca de pergunta positiva e negativa para cada tempo.

Exemplos e uso

  • Vous êtes prêt, n'est-ce pas? -> Você está pronto, não está?
  • Elle est belle, n'est-ce pas? -> Ela é linda, não é?
  • Você está certo, não é? -> Temos que sair em breve, não é?
  • Você é um devit, n'est-ce pas? -> Ele fez a lição de casa, não fez?
  • Você é o nosso parceiro, não é o CEO? -> Eles podem vir conosco, não podem?



Comentários:

  1. Dunmor

    É necessário estar otimista.

  2. Malakinos

    I can not participate now

  3. Yuroch

    A quem posso perguntar?

  4. Malakinos

    Sinto muito, isso não se aproxima de mim. talvez ainda existam variantes?

  5. Ballinamore

    Se você estruturar as informações corretamente, será mais claro para os leitores.



Escreve uma mensagem

Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos