Interessante

Em outras palavras em espanhol

Em outras palavras em espanhol


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Na conversa cotidiana, é comum reformular o que dizemos, talvez para adicionar uma nuance de significado, talvez para nos tornar mais fáceis de entender. Ao fazer isso, costumamos usar uma frase como "em outras palavras", "para colocar de outra maneira" ou, mais formalmente, "isto é".

Frases semelhantes são usadas em espanhol. Aqui estão cinco dos mais comuns, juntamente com exemplos de seu uso:

5 frases comuns "em outras palavras"

en otros términos

  • Em outros términos, como a controvérsia. (Em outras palavras, a controvérsia terminou.) A relação entre a geração adulta e os filhos - ou seja, em outros terrenos, entre gêneros e gêneros - constitui um componente para Lila Villalba, um tema especial na vida profissional. (A relação entre a geração de idosos e os filhos - ou, em outras palavras, entre avós e netos - sempre foi um assunto especial na vida profissional de Lila Villalba.)

dicho de otra manera

  • O dicho de otra manera, piensan que muerte solo conduz a la nada. (Ou, em outras palavras, eles acham que a morte leva apenas ao nada.) Dicho de otra manera, se a distância aumenta 2 veces, a fuerza aumenta 2 veces. (Disse de outra maneira, se a distância dobrar, a força dobrará.)

en otras palabras

  • Em outras palavras, o combustível não pode estar instalado para que o usuário vá corrigir corretamente o arquivo. (Em outras palavras, a fonte não precisa estar instalada para que o usuário veja o arquivo corretamente.) Creo en otras palabras que Lula intentará hacer es modernizar el país. (Em outras palavras, acredito que o que Lula tentará fazer é modernizar o país.)

es decir

  • Quando você controla a água, controla a vida, decide o poder. (Quem controla a água controla a vida, ou seja, controla a energia.) O Homo sapiens sapiens - é decir, nosotros - operado pela cadena evolutiva hace tan solo unos 45 mil anos. (O Homo sapiens sapiens - que significa nós - surgiu da cadeia evolutiva há apenas 45.000 anos).

o mar

  • Veja FAQ, o mar, as dicas mais comuns). (Consulte as Perguntas frequentes, ou seja, as perguntas mais frequentes.) O capitalismo é um sistema social, ou o mar é uma forma como em uma sociedade organizada nos cosmos e nas personas. (O capitalismo é um sistema social, significando uma maneira pela qual coisas e pessoas são organizadas em uma sociedade.)


Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos