Novo

Alexander Feklissov

Alexander Feklissov

Alexander Feklissov nasceu na Rússia em 9 de março de 1914. Depois de se formar em radiofonia, ingressou no NKVD em 1939. De acordo com uma entrevista que deu mais tarde na vida, ele foi enviado para a "escola de espionagem", onde passou "um ano estudando o língua, cultura e história do Reino Unido e dos EUA ". Feklissov também fez cursos sobre o Partido Comunista Soviético e "assuntos práticos" como "como escapar de um seguidor, como recrutar novos agentes e como usar radiotransmissores para mensagens codificadas". (1)

Em 27 de fevereiro de 1941 ele chegou à cidade de Nova York, onde trabalhou como agente secreto (codinome Kalistrat). "Encarregado de desenvolver o contato de rádio entre a estação NKVD e Moscou, Feklissov instalou seu equipamento no andar superior do consulado onde, com a ajuda de um agente americano tecnicamente qualificado, Condenser, construiu um novo transmissor de rádio." (2)

Semyon Semyonov ficou sob vigilância do FBI na primavera de 1944. Portanto, decidiu-se transferir sua rede de espionagem, que incluía Klaus Fuchs e Harry Gold para Feklissov. Mais tarde, ele recrutou outros espiões. Em 21 de setembro de 1944, ele descreveu as habilidades de David Greenglass e Ruth Greenglass: "Eles são pessoas jovens, inteligentes, capazes e politicamente desenvolvidas, que acreditam fortemente na causa do comunismo e desejam fazer o seu melhor para ajudar o nosso país. possível. Eles são, sem dúvida, dedicados a nós. " (3)

Outros membros da rede incluíam a irmã de Greenglass, Ethel Rosenberg e seu marido, Julius Rosenberg. Alexander Feklissov registrou detalhes de uma reunião que teve com o grupo: "Julius perguntou a Ruth como ela se sentia em relação à União Soviética e quão profundas em geral eram suas convicções comunistas, ao que ela respondeu sem hesitar que, para ela, o socialismo era a única esperança do mundo e a União Soviética comandava sua mais profunda admiração ... Júlio então explicou suas conexões com certas pessoas interessadas em fornecer à União Soviética informações técnicas urgentemente necessárias que não podiam ser obtidas pelos canais regulares e impressionou-a com a tremenda importância do projeto no qual David está agora trabalhando ... Ethel aqui se interpôs para enfatizar a necessidade do máximo cuidado e cautela em informar David sobre o trabalho no qual Júlio estava engajado e que, para sua própria segurança, todas as outras discussões e atividades políticas de sua parte deve ser subjugado. " (4)

Alexander Feklissov relatou que em janeiro de 1945, Rosenberg e Greenglass se encontraram para discutir suas tentativas de obter informações sobre o Projeto Manhattan. "(Julius Rosenberg) e (David Greenglass) se conheceram no apartamento da mãe de (Greenglass) ... esposa (de Rosenberg) e (Greenglass) são irmãos. Após uma conversa em que (Greenglass) confirmou seu consentimento em nos passar dados sobre o trabalho no Campo 2 ... (Rosenberg) discutiu com ele uma lista de questões para as quais seria útil ter respostas ... (Greenglass) tem patente de sargento. Trabalha no campo como mecânico, cumprindo várias instruções de seus superiores. O local onde (Greenglass) trabalha é uma fábrica onde vários dispositivos para medir e estudar o poder explosivo de vários explosivos em diferentes formas (lentes) estão sendo produzidos. " (5)

Feklissov sofreu um revés quando um de seus agentes, Julius Rosenberg, foi demitido dos Laboratórios de Engenharia do Army Signal Corps em Fort Monmouth, New Jersey, quando descobriram que ele havia sido membro do Partido Comunista dos Estados Unidos (CPUSA ) A sede do NKVD em Moscou enviou a Kvasnikov uma mensagem em 23 de fevereiro de 1945: "Os últimos acontecimentos com (Julius Rosenberg), tendo sido demitido, são muito sérios e exigem de nossa parte, primeiro, uma avaliação correta do que aconteceu, e segundo, uma decisão sobre o papel (de Rosenberg) no futuro. Decidindo este último, devemos partir do fato de que, nele, temos um homem dedicado a nós, em quem podemos confiar totalmente, um homem que por suas atividades práticas por vários anos tem mostrou o quão forte é o seu desejo de ajudar o nosso país. Além disso, em (Rosenberg) temos um agente capaz, que sabe trabalhar com pessoas e tem sólida experiência no recrutamento de novos agentes. ” (6) A principal preocupação de Leonid Kvasnikov era que o FBI havia descoberto que Rosenberg era um espião. Para proteger o resto da rede, Feklissov foi instruído a não ter nenhum contato com Rosenberg. No entanto, o NKVD continuou a pagar "manutenção" a Rosenberg e foi avisado para não tomar nenhuma decisão importante sobre seu futuro trabalho sem o consentimento deles.

A rede de espionagem de Feklissov sofreu um sério revés quando Elizabeth Bentley confessou ao FBI que era uma espiã soviética. Em 7 de novembro de 1945, ela fez uma declaração de 107 páginas que mencionava Victor Perlo, Harry Dexter White, Nathan Silvermaster, Abraham George Silverman, Nathan Witt, Marion Bachrach, Julian Wadleigh, William Remington, Harold Glasser, Charles Kramer, Duncan Chaplin Lee, Joseph Katz, William Ludwig Ullmann, Henry Hill Collins, Frank Coe, Abraham Brothman, Mary Price, Cedric Belfrage e Lauchlin Currie como espiões soviéticos. No dia seguinte, J. Edgar Hoover, enviou uma mensagem a Harry S. Truman confirmando que uma quadrilha de espionagem estava operando no governo dos Estados Unidos. (7)

Quando Kim Philby disse ao NKVD que Bentley havia fornecido os nomes de espiões soviéticos, Feklissov contatou Rosenberg. Embora não tenha sido citado por Bentley, um dos membros de seu grupo, Abraham Brothman, foi entrevistado pelo FBI após a confissão. Brothman estava intimamente associado a outro membro da rede, Harry Gold. Ele disse a Anatoli Yatskov que Brothman o conhecia como "Frank Kessler" e não sabia seu endereço: "Eu disse que caso (Brothman) confessasse sobre a existência de (Gold) e descrevesse ... o que sabia sobre ele, o FBI tentaria para encontrá-lo. (Gold) deve saber que esses links para ele vêm apenas de (Brothman) e não deve se preocupar, já que o (FBI) não sabe nada sobre ele e seu trabalho ... No entanto, (Gold) deve estar alerta e demonstrar dez vezes mais prudência e atenção em tudo. " (8)

Feklissov visitou Julius Rosenberg em sua casa no dia 15 de dezembro: "Fomos à cozinha e imediatamente começamos a conversar. Perguntei (Rosenberg) se ele conhecia alguns dos amigos (de Jacob Golos). Ele respondeu que conhecia apenas (Golos) e (Bernard Schuster) ) .... Toda vez que ele precisava ver com urgência (Golos), (Rosenberg) tinha que ligar para ele de uma cabine telefônica e dizer à sua secretária (Bentley) que queria vê-lo. Para aquela secretária, ele sempre dava apenas o seu primeiro nome, Julius ... No final da conversa, avisei (Rosenberg) que a secretária (de Golos) (não a nomeei) havia nos traído e que, nesse sentido, estávamos muito preocupados com ele. sobre como se comportar se convocado para a cabana (o FBI) ​​... Concordei com (Rosenberg) que nossa ligação com ele cessaria por três meses e meio. A próxima reunião está marcada para o terceiro domingo de março de 1946 em 20h no Colony Theatre, 79th Street e Second Avenue. Eu o avisei que, possivelmente, outro homem viria àquela reunião em vez de mim." (9)

Feklissov retornou à União Soviética em fevereiro de 1947. Em um memorando resumindo seu trabalho, ele sugeriu que os soviéticos deveriam usar David Greenglass e Ruth Greenglass como mensageiros e gestores de grupo, papéis semelhantes aos desempenhados anteriormente por Rosenberg. A Sede concordou: "(Greenglass), embora tenha a possibilidade de voltar a trabalhar numa instituição extremamente importante em Enormoz, devido à sua formação limitada, não poderá obter um cargo em que se torne uma fonte independente de informação na qual nós estão interessados." (10)

Alexander Feklissov mudou-se para Londres, onde se tornou vice-chefe da estação de inteligência científica e técnica, onde entrou em contato com Klaus Fuchs. Ele explicou a Feklissov o princípio da bomba de hidrogênio em que Enrico Fermi e Edward Teller estavam trabalhando na Universidade de Chicago. (11) Feklissov relatou: "Agradeci mais uma vez por nos ajudar e, tendo notado que sabemos de sua recusa em aceitar ajuda material de nós no passado, disse que agora as condições haviam mudado: seu pai era seu dependente, seu doente irmão (que tem tuberculose) precisava da sua ajuda ... por isso consideramos imperativo propor a nossa ajuda como uma expressão de agradecimento ”. (12) Fuchs recebeu £ 200. No entanto, ele devolveu £ 100 com base no fato de não poder explicar o súbito aparecimento de £ 200.

Em março de 1948, Feklissov recebeu ordens para se manter afastado de Fuchs. Isso foi porque o Expresso Diário relatou que a contra-inteligência britânica estava investigando três cientistas não identificados que eram suspeitos de serem membros do Partido Comunista da Grã-Bretanha. (13) Feklissov também foi informado de que um dos ex-contatos de Fuchs (Ursula Kuchinsky) havia sido entrevistado pelo FBI. Afirmou-se que Fuchs provavelmente não estaria agora em posição de dar-lhes qualquer informação útil, pois mesmo que não fosse preso, provavelmente seria impedido de participar de trabalhos secretos de pesquisa científica sobre o problema atômico. No entanto, Feklissov continuou a se reunir com Fuchs.

Feklissov retornou aos Estados Unidos em 1960 e atuou durante a crise dos mísseis cubanos em outubro de 1962. Alega-se que ele foi um intermediário entre Nikita Khrushchev e o presidente John F. Kennedy para a troca de mensagens entre a embaixada soviética e os EUA.

Aposentou-se em 1986. Apesar de sua ilustre carreira, encerrou a carreira de coronel. De acordo com Sergei Kostin, co-autor de sua autobiografia, O homem por trás dos Rosenbergs (2001) foi por causa de seu temperamento que não foi promovido ao posto de general. (14)

Em 1997, Alexander Feklissov deu uma entrevista ao The Washington Post onde afirmou que Julius Rosenberg transmitiu segredos valiosos sobre a eletrônica militar dos EUA, mas desempenhou apenas um papel periférico na espionagem atômica soviética. E ele disse que Ethel Rosenberg não espiava ativamente, mas provavelmente sabia que seu marido estava envolvido. Feklissov disse que nem ele nem qualquer outro agente da inteligência soviética se encontrou com Ethel Rosenberg. "Ela não teve nada a ver com isso. Ela era completamente inocente." (36)

Alexander Feklissov morreu em 26 de outubro de 2007.

Os últimos acontecimentos com (Julius Rosenberg), tendo sido despedido, são muito sérios e exigem da nossa parte, em primeiro lugar, uma avaliação correta do que aconteceu e, em segundo lugar, uma decisão sobre o papel de (Rosenberg) no futuro. Além disso, em (Rosenberg) contamos com um agente capacitado, que sabe trabalhar com pessoas e possui sólida experiência no recrutamento de novos agentes.

Alexander Feklisov, 93, considerado um dos principais agentes de espionagem da Guerra Fria da União Soviética, com conexões com o caso de espionagem de Rosenberg e segredos atômicos, morreu na Rússia em 26 de outubro.

Uma agência de notícias russa disse que sua morte foi relatada por um porta-voz do serviço de inteligência russo.

Além de obter os principais segredos da tecnologia ocidental para os soviéticos durante e após a Segunda Guerra Mundial, Feklisov foi frequentemente creditado por ajudar a neutralizar a crise dos mísseis cubanos de 1962, que trouxe o mundo perto da guerra nuclear. Ele estava então em sua segunda viagem aos Estados Unidos, servindo como chefe da inteligência soviética, com um escritório na embaixada soviética na 16th Street NW, a poucos quarteirões da Casa Branca.

Para o Sr. Feklisov, o engano era um estilo de vida. Seus patrões eram obsessivamente reservados. Mas as revelações que ele fez muito depois dos eventos em questão ganharam aceitação considerável.

Após a dissolução da União Soviética, Michael Dobbs, ex-repórter da The Washington Post e agora com contrato para o jornal, entrevistou o Sr. Feklisov.

A história de Dobbs foi publicada em 1997, na época em que um documentário de TV foi exibido sobre o ex-espião e quatro anos antes da autobiografia de Feklisov, O homem por trás dos Rosenbergs, foi publicado. Dobbs disse esta semana que acredita que Feklisov "estava sendo bastante verdadeiro", particularmente em seu relato sobre como negociar com Julius Rosenberg.

Feklisov disse que houve dezenas de reuniões com Julius Rosenberg de 1943 a 1946. Mas ele disse que Ethel Rosenberg nunca se encontrou com agentes soviéticos e não participou diretamente da espionagem de seu marido.

Os dois Rosenberg foram executados em 1953, após um julgamento por traição, no qual foram acusados ​​de dar aos soviéticos segredos da bomba atômica. Seu destino evocou protestos em todo o mundo, e muitos insistiram em sua inocência.

No relato do Sr. Feklisov, Julius Rosenberg era um comunista dedicado, motivado pelo idealismo. Mas Feklisov disse que Rosenberg, que não era um cientista nuclear, desempenhava apenas um papel periférico na espionagem atômica.

Feklisov disse que Rosenberg lhe deu a chave de outro dos segredos bem guardados da Segunda Guerra Mundial: o fusível de proximidade. Esse dispositivo melhorou muito a eficácia da artilharia e do fogo antiaéreo, fazendo com que os projéteis detonassem assim que se aproximassem de seus alvos, em vez de exigir ataques diretos.

Um fusível totalmente funcional, dentro de uma caixa, foi entregue ao Sr. Feklisov em um Automat de Nova York no final de 1944.

Informações nucleares importantes foram posteriormente repassadas por Feklisov aos soviéticos por Klaus Fuchs, um cientista nuclear que trabalhava na Inglaterra e era um comunista devotado. Os historiadores disseram que a espionagem antecipou o desenvolvimento da bomba soviética em 12 a 18 meses.

Em suas atividades, o Sr. Feklisov, que usava o codinome Fomin, às vezes empregava técnicas conhecidas em romances de espionagem.

Por exemplo, ele disse a Dobbs que, ao distribuir contrabando, ele e aqueles que trabalhavam para ele "combinariam um encontro em um lugar como o Madison Square Garden ou um cinema e se esbarrariam muito rapidamente".

Durante a crise dos mísseis de 1962, os Estados Unidos enfrentaram a União Soviética ao descobrir que mísseis nucleares haviam sido entregues a Cuba. Após dias em que a guerra parecia iminente, um plano foi elaborado para resolver a situação.

Alguns relatos indicam que a saída foi proposta informalmente pelo Sr. Feklisov ao correspondente da ABC, John Scali, no Restaurante Occidental na Pennsylvania Avenue NW. Lá, está escrito, ele abordou a idéia de que os mísseis seriam retirados se os Estados Unidos se comprometessem a não invadir Cuba.

Mas Dobbs, que está escrevendo um livro sobre a crise dos mísseis, disse que as histórias sobre Feklisov ser um "canal secundário" para Moscou "foram exageradas". Feklisov, disse ele, "nunca os confirmou".

Feklisov disse a Dobbs que decidiu contar sobre sua associação com Julius Rosenberg porque o considerava um herói que havia sido abandonado pelos soviéticos. "Minha moralidade não me permite ficar calado", disse ele.

Dobbs disse que quando Feklisov visitou este país para o documentário de TV, o ex-espião, um homem emocionado, visitou o túmulo de Julius Rosenberg e trouxe terras russas para colocá-lo nele.

(1) Alexander Feklissov, entrevista (26 de outubro de 1999)

(2) Allen Weinstein, The Hunted Wood: Espionagem Soviética na América (1999) página 191

(3) Alexander Feklissov, relatório sobre David e Ruth Greenglass (21 de setembro de 1944)

(4) Venona Arquivo 86191 página 21

(5) Relatório de Alexander Feklissov para a sede do NKVD (janeiro de 1945)

(6) Sede do NKVD, mensagem para Leonid Kvasnikov (23 de fevereiro de 1945)

(7) Edgar Hoover, memorando ao presidente Harry S. Truman (8 de novembro de 1945)

(8) Arquivo Venona 86194 página 365

(9) Venona Arquivo 40594 página 134

(10) Venona Arquivo 40159 página 282

(11) Allen Weinstein, The Hunted Wood: Espionagem Soviética na América (1999) páginas 313-314

(12) Arquivo Venona 84490 páginas 264-71

(13) The Daily Express (23 de março de 1948)

(14) Alexander Feklissov e Sergei Kostin, O homem por trás dos Rosenbergs (2001) página 121


Alexander Fomin

Aleksandr Feklisov (9 de março de 1914-26 de outubro de 2007), conhecido pelo pseudônimo "Alexander Fomin", & # 160era um coronel da KGB que era o principal agente da União Soviética nos Estados Unidos, obtendo informações sobre o programa nuclear americano e outros segredos. Em 1962, ele fez parte da diplomacia de retaguarda entre John F. Kennedy dos EUA e Nikita Krushchev da URSS na Crise dos Mísseis de Cuba.


Alexander Feklisov, que comandava espiões do átomo vermelho, está morto aos 93

Alexander Feklisov, que morreu sexta-feira aos 93, era o espião mestre que supervisionou Julius Rosenberg e Klaus Fuchs enquanto eles roubavam segredos que ajudaram a União Soviética a desenvolver armas nucleares durante a Guerra Fria.

Um porta-voz do atual serviço de agentes estrangeiros da Rússia disse à imprensa: "Feklisov deu uma contribuição importante para a atividade da rede de inteligência estrangeira da Rússia em Nova York sobre questões nucleares. Ele conduziu missões sérias relacionadas à obtenção de informações científicas e técnicas secretas, incluindo em a área de eletrônica, localização de rádio e tecnologia de aeronaves a jato. "

O papel de Feklisov começou em 1941. Dessa data até 1946, ele foi um "Rezident" da KGB, ou chefe de estação, trabalhando no Consulado Russo na cidade de Nova York. Foi lá que seu superior, Anatoly Yatskov (também conhecido por Yakovlev), deu-lhe a tarefa de recrutar pessoas para praticar espionagem militar e industrial contra os Estados Unidos. Seu agente mais famoso já havia sido recrutado por seu antecessor, mas Feklisov se tornou o homem que comandava o ringue organizado por Julius Rosenberg, que com sua esposa, Ethel, foi executado por conspiração para espionagem em 1954.

Feklisov se tornou, como ele chamou suas memórias, "The Man Behind the Rosenbergs" (2001). Fazendo amizade com Julius Rosenberg, ele se tornou não apenas seu controlador, mas também sua figura paterna, seu amigo e seu companheiro de armas. Quando Rosenberg foi preso, Feklisov mergulhou em profundo desespero.

Décadas depois, em 1997, ele veio a público com a história completa. A razão, ele deixou claro, era que ele queria que Julius Rosenberg fosse considerado um herói por seu valente esforço em nome da grande causa antifascista da União Soviética. Rosenberg, escreveu ele, era um "idealista não reconstruído", um "partidário" que "não queria trair seus camaradas russos".

Ao trabalhar para os soviéticos, escreveu Feklisov, Rosenberg "ajudou a URSS a lutar contra os nazistas" para que pudesse "construir um futuro pacífico para seus filhos". Ele não explicou como Rosenberg, que se alistou como agente durante os anos do Pacto Nazi-Soviético, estava prestando seu serviço por causa de sua oposição ao fascismo. Ele foi um herói porque Rosenberg "trouxe nossa vitória comum mais perto de se tornar realidade".

O relato de Feklisov forneceu links ausentes sobre a extensão dos danos causados ​​pela rede de espionagem Rosenberg. Ele testemunhou sobre os principais sucessos. A informação mais importante que o Rosenberg deu aos soviéticos foi um detonador fusível de proximidade real. O fusível permite que um projétil exploda a uma curta distância de um alvo no ar, garantindo um acerto direto. Ele também corrige o caminho de uma carga explosiva em direção a um avião, um precursor dos dispositivos de direcionamento de mísseis. Os soviéticos usaram um para derrubar o avião U 2 do major Francis Gary Powers em 1960, prejudicando assim a cúpula Eisenhower-Khrushchev.

Outros integrantes do ringue, Joel Barr, Al Sarant e William Perl, forneceram dados igualmente importantes como o SCR584, dispositivo que determina a velocidade e trajetória dos foguetes V 2, que fazia parte de cerca de 600 páginas de textos e desenhos fotografados pelos membros do anel em uma noite. Perl, um cientista que trabalhava para a NACA, a antecessora da NASA, forneceu a Feklisov dados aeronáuticos avançados sobre aeronaves a jato militar de alto desempenho. Por meio desse material, os soviéticos construíram os caças MIG usados ​​contra os americanos na Guerra da Coréia.

Feklisov também forneceu mais informações sobre o irmão de Ethel Rosenberg, David Greenglass, que deu a Julius Rosenberg um esboço da bomba atômica que ele obteve trabalhando em Los Alamos durante a guerra. Ele também forneceu evidências de que o co-réu Morton Sobell era outro espião que forneceu dados militares importantes a Feklisov. Sobell continuou a negar ter espionado.

Em 1946, Feklisov trocou os Estados Unidos por Moscou. Logo ele foi transferido para Londres, onde continuou seu trabalho em espionagem. Em 1947, ele se tornou o vice-chefe de inteligência da KGB em Londres. Nessa posição, ele fez contato com Klaus Fuchs, o principal espião do átomo que se mudou para a Grã-Bretanha e forneceu a Feklisov novas informações relacionadas à bomba de hidrogênio. O material que Fuchs deu a Feklisov permitiu que o principal cientista soviético da bomba atômica, Igor Kurchatov, usasse modelos e ciência americanos para construir o arsenal nuclear soviético.

O trabalho principal de Feklisov ocorreu durante a era da Segunda Guerra Mundial e no início da Guerra Fria. Mas ele desempenharia outro papel na história. Ele retornou à América em 1960 e tornou-se chefe da inteligência soviética em Washington, D.C.

Nessa qualidade, ele se envolveu na Crise dos Mísseis de Cuba durante a presidência de John F. Kennedy. Ele trabalhou com um correspondente da ABC News, John Scali, com quem atuou como intermediário entre o governo soviético e a administração Kennedy.

Feklisov confirmou que os mísseis SS4 soviéticos em Cuba eram mísseis com capacidade ofensiva e não defensiva, como argumentaram alguns revisionistas da Guerra Fria. Encontrando-se várias vezes com Scali, que repassou suas informações ao governo, Feklisov conseguiu obter respostas da Casa Branca diretamente para Nikita Khrushchev, contornando o embaixador soviético Andrei Gromyko. Como intermediário entre Moscou e Washington, Feklisov foi o mecanismo que permitiu a Kennedy neutralizar a situação e fazer com que Khrushchev desmontasse os mísseis. Foi, talvez, seu melhor momento.

Feklisov aposentou-se da KGB em 1986. Ele viveu para ver o colapso do sistema comunista que ele apoiava e espionava. "Apesar de tudo", escreveu ele, "não tenho a sensação de que trabalhei pela causa errada." Ele morreu como um comunista não reconstruído.

O Sr. Radosh, editor colaborador do The New York Sun, é co-autor de "The Rosenberg File" e autor da introdução à edição americana das memórias de Feklisov, "The Man Behind the Rosenbergs".


Alexander Feklissov - História

By Dra. Svetlana A. Chervonnaya

I. Algumas considerações sobre a origem do documento & # 8217s:

O texto discutido aqui foi descoberto pelo Dr. David Lowenthal, entre os papéis de seu falecido irmão, John Lowenthal. Consistia em várias páginas de notas manuscritas em russo que, em 2002, Alexander Vassiliev, o co-autor russo com Allen Weinstein de The Haunted Wood (1999), produzido em Londres no curso de seu caso de difamação, Vassiliev v. Frank Cass & amp Co., Ltd. (Jury Bundle, pp. 303, 304 e 305). Notas de Vassiliev & # 8217s, que são intituladas & # 8220A. Relatório Gorsky & # 8217s - para Savchenko S.R. 23 de dezembro de 49, & # 8221 tem duas partes: a parte mais curta apresenta extratos extraídos do relatório geral de Anatoly Gorsky & # 8217s para o tenente-general Sergei Savchenko (originado do arquivo SVR 43173, vol. 2v, pp. 46-48) a parte mais longa é a lista Gorsky & # 8217s & # 8220Failures in the USA (1938-48) & # 8221 (fornecida ao arquivo SVR 43173, vol. 2v, pp. 49-55).

Para uma melhor compreensão da origem do documento completo & # 8217s e por & # 8220 documento completo & # 8221 quero dizer tanto a lista de Gorsky & # 8217s quanto o relatório extraído que a precede, é necessário observar que, no centro do caso de difamação, foi a afirmação de Vassiliev de que vira o nome de Alger Hiss escrito de forma clara nos arquivos do Serviço de Inteligência Estrangeiro Russo (SVR) que lhe foram disponibilizados em 1994, para um livro realizado como parte de um estudo conjunto russo-americano projeto de publicação. (Mais tarde, depois que os editores americanos originais se retiraram do projeto, a pesquisa de Vassiliev se tornaria a base para The Haunted Wood, que foi coautor com Allen Weinstein.) Essas notas foram produzidas no tribunal como parte do esforço de Vassiliev & # 8217 para fundamentar sua alegação sobre Hiss.

De acordo com a história que Alexander Vassiliev contou em Londres no início de 2002, ao deixar a Rússia para sempre em 1996, ele não poderia levar consigo suas anotações dos documentos de arquivo do SVR, que ele havia originalmente feito à mão em cadernos. Portanto, ele digitou suas anotações em seu computador e depois em disquetes, que contrabandeou para fora do país em maio de 1996. Em 16 de abril de 2002, ele disse durante suas audiências pré-julgamento que até aquela data não tinha seu cadernos com ele em Londres: eles ainda estavam em Moscou. Isso sugere que as notas manuscritas russas que Vassiliev produziu em Londres no início de fevereiro de 2002 podem ser suas cópias manuscritas feitas em Londres a partir de seus arquivos eletrônicos. Escrevendo ao Dr. John Earl Haynes em 2005, Vassiliev explicou que os cadernos manuscritos foram preparados durante o exame do material no escritório de imprensa do SVR. O que ele mais tarde contrabandeou nos discos "foram trechos e resumos para uso de Allen Weinstein que ele fez em um computador em sua residência com base no material dos cadernos". Como Weinstein não sabia ler russo, Vassiliev preparou "o material nos discos primeiro em russo e também traduzindo para o inglês para uso de Weinstein & # 8217s". [John Earl Haynes para Svetlana Chervonnaya, 1º de novembro de 2005.]

Vassiliev também disse a Haynes que seus cadernos foram contrabandeados para ele de Moscou & # 8220 na época do julgamento de Londres & # 8221 [John Earl Haynes para Svetlana Chervonnaya, 29 de outubro de 2005]. Este relato parece apoiar uma conclusão provisória de que, no caso das notas de Vassiliev & # 8217s da Lista Gorsky que ele produziu em Londres no início de 2002, podemos estar lidando não com uma segunda mão, mas, na verdade, com uma terceira fonte de mão.

As imagens do Pacote do Júri nas páginas 303, 304 e 305 exibem as notas de Alexander Vassiliev & # 8217s das páginas 46-54 do Arquivo SVR & # 8217s arquivo 43173, vol. 2v. De acordo com as postagens da web do falecido Major General Julius Kobyakov do SVR & # 8217s, isso se parece com um & # 8220 arquivo de correspondência geral & # 8221, ou seja, um arquivo com ampla circulação dentro do serviço e, portanto, não contendo as informações mais confidenciais, como como a identificação simultânea dos ativos do serviço por seus codinomes e nomes reais. De acordo com relatos orais independentes de vários veteranos do serviço em conversa com o autor, essas informações altamente confidenciais provavelmente serão encontradas apenas nos arquivos pessoais mais secretos do serviço.

Embora até mesmo o arquivo menos revelador disponibilizado a Vassiliev esteja completamente vedado ao acesso público, as referências em notas de rodapé a ele em The Haunted Wood dar alguma indicação de sua estrutura interna. Superficialmente, sua organização pareceria se assemelhar a arquivos armazenados no arquivo do Ministério das Relações Exteriores da Rússia (AVP RF), outro & # 8220departamental & # 8221 arquivo russo onde o acesso público é limitado a acadêmicos que trabalham em campos específicos.

No AVP RF, cada coleção de arquivo é subdividida em pastas de arquivos temáticos (em russo, & # 8220papka& # 8220), com cada pasta tendo um certo número de arquivos (em russo, & # 8220Djelo& # 8220) sob vários títulos. Por exemplo, dentro de uma pasta & # 8220American & # 8221 específica, haveria arquivos separados para correspondência entre a Embaixada Soviética em Washington e o Ministério das Relações Exteriores Soviético em Moscou entre o Consulado Geral de Nova York e o Ministério das Relações Exteriores Soviético entre a Embaixada dos EUA em Moscou e o Ministério das Relações Exteriores soviético, etc. Em cada pasta de arquivo, os documentos e a correspondência são organizados em ordem cronológica estritamente crescente, de modo que uma carta de 1º de abril de 1945 sempre precede uma carta de 2 de abril de 1945. Seguindo essa lógica, o arquivo SVR 43173 (se semelhante a uma pasta de arquivo AVP RF) deve ter vários volumes (cada um com seu próprio título específico) e os documentos dentro de cada volume devem ser organizados em ordem cronológica estritamente crescente.

Para uma melhor compreensão dos antecedentes das notas de Alexander Vassiliev & # 8217s, vamos agora voltar brevemente a Allen Weinstein e Alexander Vassiliev & # 8217s The Haunted Wood (doravante THW).

Nas páginas 296-7, THW apresenta alguns trechos do Relatório de 23 de dezembro de 1949 de Gorsky e # 8217 para Savchenko. De acordo com uma nota de rodapé, esses trechos específicos deste documento podem ser encontrados no arquivo SVR 43173, vol. 2v, pp. 46-47. [1]

Embaixador soviético Alexander Paniushkin

As citações na página 296 são imediatamente precedidas por um relato de um telegrama de 25 de dezembro de 1948 para Moscou do então chefe do Comitê de Informação & # 8217s rezident nos Estados Unidos e o Embaixador, Alexander Semenovich Paniushkin. Escrito na sequência do suicídio de Laurence Duggan & # 8217, adverte contra quaisquer outras tentativas de contato com fontes anteriores e qualquer nova & # 8220tocagem de talentos. & # 8221 A nota de rodapé desta citação remete o leitor a uma passagem diferente dentro do mesmo arquivo : 43173, vol. 4, pp. 47-48. A THW então diz que Moscou rejeitou as visualizações de & # 8220Panyushkin & # 8217s & # 8221 e enviou à estação de Washington uma instrução & # 8220 para continuar trabalhando com eles [agentes antigos] & # 8230. & # 8221 A nota de rodapé para esta citação cita o arquivo 43173, vol. 2v, pp. 33 e 43. Essas duas notas de rodapé nos permitem supor que vol. 2v contém documentos originários de Moscou na linha dos EUA (saída), enquanto o vol. 4 contém documentos recebidos de postos avançados dos Estados Unidos (ou, provavelmente mais precisamente, da estação de Washington, D.C.).

Por alguma razão obscura, Allen Weinstein então salta três páginas de arquivo para a p. 46 do arquivo 43173, vol. 2v, e citações dos três parágrafos de abertura de Gorsky & # 8217s 23 de dezembro de 1949 relatam a Savchenko como uma prova de & # 8220 as perspectivas desoladoras descritas por Panyushkin & # 8230. confirmado no ano seguinte [ou seja, 1949] por mais uma análise das perspectivas da inteligência soviética & # 8217s nos Estados Unidos, apresentada em Moscou pelo conhecedor Anatoly Gorsky. & # 8221

Ignorando a riqueza de informações na lista de Gorsky & # 8217s de & # 8220Failures & # 8221 que segue imediatamente seu relatório para Savchenko (e é encontrada nas páginas 49-55 do mesmo arquivo com seu título no final da página 48, imediatamente após o próprio relatório), Allen Weinstein avança rapidamente mais de 250 páginas de arquivo para discutir uma certa rejeição de & # 8220Fyodor & # 8221 & # 8216s às reclamações de Gorsky & # 8217s sobre sua & # 8220 preguiça e incapacidade. & # 8221 (THW, p. 297 , nota de rodapé 52, que cita o processo 43173, v. 2v, pp. 309-310.) Como se viu, o documento citado descreveu um plano de medidas para o primeiro Departamento [EUA] da Primeira Direção do KI (MGB inteligência estrangeira) para melhorar seu trabalho de inteligência nos EUA.)

THW então retrocede rapidamente seu relato do arquivo 43173, vol. 2v voltar às páginas 71-87 do arquivo, a fim de relatar um memorando de meados de março de 1950 do Tenente-General Sergei Romanovich Savchenko, que havia sido chefe do setor de inteligência do MGB do KI (Comitê de Inteligência) desde setembro 19, 1949 (THW, p. 298, nota de rodapé 53, citando arquivo 43173, vol. 2v, pp. 71-87). Conforme citado em THW, o memorando do General Savchenko & # 8217s discute golpes nas operações de inteligência soviética que foram infligidos pelas traições de cinco agentes líderes de grupo & # 8220 & # 8221. [2] Especificamente, o General Savchenko detalha as falhas de cinco & # 8220 grupos de agentes, & # 8221 incluindo Bentley & # 8217s (& # 8220 que deu mais de 40 agentes mais valiosos & # 8221) e um adicional & # 8220 quatro grupos de agentes & # 8221 que falhou devido a as deserções de MGB e GRU & # 8220traitors & # 8221: & # 8220 & # 8216Berg & # 8217 [Alexander Koral], & # 8216Buben & # 8217 [Louis Budenz], & # 8216Karl & # 8217 [Whittaker Chambers] e & # 8216Redhead & # 8217 [Hedda Gumperz]. ” Weinstein.)

O relatório de Gorsky & # 8217s de dezembro de 1949 lista os mesmos cinco grupos do memorando de Savchenko & # 8217s de março de 1950:

  1. [Bentley & # 8217s]: 43 pessoas, incluindo 7 agentes soviéticos & # 8211, portanto, 36 ativos
  2. & # 8220Carl & # 8221: 21 pessoas, incluindo 1 agente soviético & # 8211 20 supostos ativos
  3. & # 8220Redhead & # 8221: 6 pessoas, incluindo 1 agente soviético & # 8211 5 ativos
  4. & # 8220Buben & # 8221: 6 pessoas, incluindo 1 agente soviético & # 8211 5 ativos
  5. & # 8220Berg & # 8221: 16 pessoas, incluindo 5 agentes soviéticos & # 8211 11 ativos.

Pelos cálculos de Gorsky & # 8217, um total de 36 agentes foram traídos pela Bentley e 41 agentes adicionais foram comprometidos por quatro outros & # 8220traitors. & # 8221 Compare isso com a afirmação do General Savchenko & # 8217s de que & # 8220mais de 40 & # 8221 agentes tornaram-se ineficazes pela deserção de Elizabeth Bentley & # 8217s, e & # 8220mais de 30 agentes valiosos em quatro outros grupos & # 8221 foram comprometidos por outras deserções. Esta discrepância sugere que o General Savchenko pode ter tido outra lista & # 8220Falhas & # 8221 para se basear (ou várias outras listas, se levarmos em consideração a possibilidade de ele também ter consultado o serviço & # 8220 vizinho & # 8221) & # 8211 listas que provou ser mais preciso do que o que recebera vários meses antes de Anatoly Gorsky.

Mantendo este contexto em mente, Anatoly Gorsky & # 8217s 23 de dezembro de 1949 Report to Savchenko e sua lista & # 8220Failures in the USA & # 8221 são provavelmente alguns dos materiais de apoio reunidos que alguns meses depois resultaram no Director Savchenko & # 8217s memorando de meados de março de 1950. Como o general Savchenko se tornou o diretor da filial do MGB de KI apenas em 19 de setembro de 1949, qualquer pedido feito por ele para o tipo de material de apoio que Gorksy reuniu só poderia ter se originado após essa data. Questionado por autoridades superiores sobre as revelações públicas nos Estados Unidos de falhas da inteligência soviética, o novo diretor iria, de acordo com os procedimentos padrão, solicitar de seus subordinados todos os materiais de base necessários.

É meu entendimento que tal pedido não se limitaria apenas a designar Anatoly Gorsky para a tarefa, uma vez que o histórico operacional de Gorsky & # 8217s nos Estados Unidos foi limitado à janela relativamente curta de setembro de 1944 ao início de dezembro de 1945. Deve haver também pelo menos foi uma consulta de arquivo & # 8211 com referências de arquivo após o relatório do ex-chefe da estação em Washington, DC Considerando a escala das falhas envolvidas & # 8211 e sua divulgação pública nos Estados Unidos & # 8211 outros agentes na linha americana também podem ter sido solicitados a escrever seus próprios relatórios. [4] Uma vez que o arquivo SVR 43173 era um & # 8220 arquivo de correspondência geral, & # 8221 materiais fornecidos por outros agentes, ou contidos em um relatório de arquivo, podem muito bem ter caído em arquivos mais sensíveis do que aqueles abertos a Vassiliev.

II. O problema do namoro

Este pano de fundo sugere que Anatoly Gorsky & # 8217s & # 8220Failures in the US (1938-48) & # 8221 list (arquivo 43173, vol. 2v, pp. 48-55) era uma parte integrante ou um acompanhamento imediato de , seu 23 de dezembro de 1949 & # 8220Report to SR Savchenko & # 8221 (arquivo 43173, vol. 2v, pp. 46-48) & # 8211 e foi, portanto, colocado no arquivo após o relatório de 23 de dezembro de 1949, de acordo com a prática padrão de paginação cronologicamente ascendente.

Em vista de todas as considerações acima, o & # 8220Dec. 48 & # 8221 data escrita após a lista & # 8220Failures & # 8221 nas notas de Alexander Vassiliev & # 8217s parece um erro & # 8211 cometido por Vassiliev ou, mais provavelmente, pelo próprio Gorsky. Além disso, mesmo deixando de lado as considerações de fundo que acabamos de discutir, existem formulações e informações no texto da lista & # 8220Failures & # 8221 que formam um & # 8220Dec. 48 e # 8221 namoro improvável. Por exemplo, qualquer leitor do documento deve estar particularmente alerta para o fato de que Laurence Duggan, mencionado na lista & # 8220Failures & # 8221 como um & # 8220Suicídio, & # 8221 pulou ou caiu para a morte em 20 de dezembro de 1948 & # 8211 deixando apenas uma chance muito pequena para que esse fato tenha sido incluído em uma lista realmente preparada durante & # 8220Dez. 48. & # 8221

III. Observações sobre os nomes de código usados ​​na lista de Gorsky & # 8217s & # 8220Failures nos Estados Unidos (1939-48) & # 8221

1. “Grupo Karl & # 8217s& # 8221 como aparece nas notas de Vassiliev & # 8217s é o mais controverso entre os cinco grupos da lista:

Mesmo à primeira vista, é notável por sua heterogeneidade. Dos 21 nomes de capa incluídos no grupo, 10 criptogramas são representados por números de três dígitos e 11 por nomes. Entre estes últimos, os primeiros quatro não são escritos entre aspas (ou aspas), enquanto os restantes (Nos. 9-10 e 17-21) o são.

Entre este grupo não numerado, seis (Nos. 1-3 e 17-19) não são russos, nomes de batismo, quatro (Nos. 9, 10, 20 e 21) são substantivos russos, e um (No. 4 ) é um adjetivo inglês usado como apelido e designando uma idade jovem. O último criptônimo parece ao leitor alerta como uma presença alienígena no contexto dos outros criptônimos de nomes não cristãos dentro deste grupo, todos consistindo em substantivos escritos em russo: & # 8220Shtorm & # 8221 [& # 8220Storm & # 8221], & # 8220Vig & # 8221 [& # 8220Whig & # 8221], & # 8220Eleron & # 8221 [& # 8220Aileron & # 8221], & # 8220Rubl '& # 8221 [& # 8220Ruble & # 8221]. Para ser consistente com esse padrão, o criptônimo & # 8220Junior & # 8221 deve ser escrito em russo & # 8211 como & # 8220Mladshii, & # 8221 ou sua abreviatura & # 8220Mlad. & # 8221

De acordo com as informações disponíveis, os criptografados numerados de três dígitos parecem codinomes originais usados ​​pela inteligência militar soviética na década de 1930. Se este for realmente o caso, estamos lidando com algum fragmento de um grupo GRU antigo, no entanto, com um nome de código autêntico de seu líder de grupo [& # 8220Grupovod& # 8220] ausente, já que & # 8220Karl & # 8221 definitivamente cai fora deste grupo de criptografias.

As seleções de Alexander Vassiliev & # 8217s de suas notas sobre Gorsky & # 8217s relatório de 23 de dezembro de 1949 ao General Savchenko, e as & # 8220Failures in the US & # 8221 list, não sugerem quaisquer razões para incluir & # 8220Karl & # 8221s supostamente Razvedupr (isto é, a Quarta Diretoria do Estado-Maior do Exército Vermelho, um nome anterior para o GRU) grupo, em uma lista de fracassos do que era então o MGB (e anteriormente era OGPU & # 8211 NKVD & # 8211 NKGB). Na opinião do Dr. John Earl Haynes, a razão para incluir um grupo militar dentro de um relatório da MGB foi que Gorsky escreveu seu relatório durante a implementação de uma estrutura de inteligência estrangeira soviética de curta duração & # 8220umbrella & # 8221 & # 8211 o Comitê de Informações do Conselho de Ministros da URSS (doravante, KI). O KI foi organizado após uma decisão de alto nível em 30 de maio de 1947 de colocar os dois ramos da inteligência sob o controle direto da alta liderança de Stalin.

Inicialmente, KI era chefiado por Vyacheslav Molotov, então vice-presidente do Conselho de Ministros da URSS. Molotov tinha três deputados - um para a inteligência do MGB, um para a inteligência militar e um terceiro para a coleta de informações do Ministério das Relações Exteriores. Outra novidade foi atribuir os chamados & # 8220 residentes chefes & # 8221 a cada um dos principais & # 8220 países-alvo & # 8221 com o objetivo manifesto de garantir um controle mais rígido da liderança do país & # 8217s sobre as operações de campo & # 8211 e subordinação direta a liderança do país & # 8217s. Nos Estados Unidos, o chefe residente & # 8220 & # 8221 seria o embaixador Alexander Paniushkin & # 8211, que tinha seus próprios vínculos diretos com o Comitê Central do Partido.

A integração de informações de KI, no entanto, pretendia apenas afetar o escalão mais alto, e não pretendia invadir os dois serviços & # 8217 rígida compartimentação no nível de coleta, armazenamento e compartilhamento de informações Atividades.

Além disso, mesmo essa integração no topo acabou tendo vida curta. No final de 1948, a retirada do ramo de inteligência militar KI & # 8217s do sistema (uma retirada que tinha começado no verão de 1948) já estava quase completa.

Existem vários outros itens na lista do & # 8220Karl & # 8217s Group & # 8221 para alertar um leitor perspicaz:

O primeiro é o uso de & # 8220Karl & # 8221 como criptograma, quando, de acordo com a própria história de Whittaker Chambers & # 8217, esse foi o nome que ele usou em 1934 & # 8211 1937 como seu nome secreto do Partido Comunista. Esses codinomes devem ser diferenciados dos codinomes usados ​​na correspondência operacional, porque os portadores dos codinomes, em sua maioria, não teriam como saber quais codinomes lhes foram atribuídos.

O próximo é o nome improvável & # 8211 & # 8220Barna & # 8221 & # 8211 dado a Boris Yakovlevich Bukov, que supostamente era o agente soviético Razvedupr nos Estados Unidos em 1936 & # 8211 1939. Supondo que Gorsky em Moscou tivesse acesso a militares arquivos de inteligência, ele teria sido capaz de escrever um nome correto e poderia ter tido a chance de aprender o nome verdadeiro de Bukov & # 8217, Altman, como recentemente indicado na Rússia [Bukov (Al & # 8217tman), Boris Yakovlevich biografia em: VM Lurie e V.Ya. Kochick. GRU: ações e pessoas, Moscou: Olma Press, 2003, p. 356]. A caracterização de Gorsky & # 8217s de Bukov como & # 8220 nosso ex-operativo & # 8221 [& # 8220nash byvsh [ii] kadr [ovyi] sotr [udni] k& # 8220] sugere que Gorsky pode, de fato, não estar ciente de que Bukov pertencia aos & # 8220 vizinhos. & # 8221

O uso do nome falso & # 8220Leonard & # 8221 não dá nenhuma indicação se era um nome original usado na correspondência operacional pela linha de inteligência militar na década de 1930 (altamente improvável, a meu ver), ou um nome falso usado no MGB no final dos anos 1940, a própria correspondência operacional em torno das investigações de espionagem soviética, que começou nos EUA no verão de 1948. Uma coisa, entretanto, é certa: se Alger Hiss realmente tivesse sido o agente & # 8220Ales & # 8221 descrito no cabo descriptografado Venona No . 1822, o autor desse cabo, & # 8220Vadim, & # 8221 também conhecido como Anatoly Gorsky (o autor do & # 8220Gorsky & # 8217s Report & # 8221), teria definitivamente colocado seu novo chefe, o general Savchenko, em alerta máximo.

Outra irregularidade estranha é o uso de Gorsky & # 8217s do nome de capa do Partido Comunista, & # 8220David Carpenter & # 8221 para o número 13 em sua lista de & # 8220Karl & # 8217s group & # 8221, no lugar do nome real do homem por trás dele - David Zimmerman, um funcionário de nível médio do Partido Comunista em Maryland na década de 1930. De acordo com Whittaker Chambers, um certo & # 8220David Carpenter & # 8221 supervisionou um grupo partidário clandestino em Washington, D.C. e apresentou Chambers a Wadleigh, Reno e Pigman (Nos. 5, 6 e 8 da lista). Como em vários outros casos, Gorsky lista & # 8220Carpenter & # 8217s & # 8221 ocupação - & # 8220newspaper funcionário & # 8221 - no final dos anos 1940, quando Zimmerman se juntou à equipe editorial do Comunista Trabalhador diário. (De 1946 a 1948 ou 1949, ele foi membro da Comissão de Controle do Partido Comunista dos EUA.)

Em seguida está a presença do nome de Noel Field & # 8217s entre os ativos de inteligência supostamente & # 8220 militar & # 8221 sob seu nome de código de inteligência OGPU [predecessor de NKVD & # 8211 NKGB & # 8211 KGB] em 1935 & # 8211 1936.

Ainda mais preocupante é a presença, na suposta lista de 1930 & # 8220 militar & # 8221, de três codinomes & # 8211 & # 8220Richard, & # 8221 & # 8220Eleron, & # 8221 e & # 8220Rubl '& # 8221 & # 8211 que aparecem no tráfego de cabo NKGB descriptografado da Venona 1944-1945 (coincidindo com a época da postagem nos Estados Unidos de Gorsky & # 8217), que simplesmente não poderiam ter servido como nomes de código usados ​​por outro ramo da inteligência soviética no período anterior à Segunda Guerra Mundial.

Por último, mas não menos preocupante, é o título desse grupo como & # 8220Karl & # 8217s Group. & # 8221 De acordo com o próprio relato de Chambers & # 8217, seu papel tinha sido o de um mensageiro. Na história conhecida de ambos os ramos da inteligência soviética, não conheço nenhum grupo com o nome de seu mensageiro. Embora muito pouca informação esteja disponível ao público sobre o funcionamento e a estrutura das redes de inteligência militar soviética anteriores à Segunda Guerra Mundial nos Estados Unidos, as poucas pistas disponíveis indicam uma configuração diferente daquela sugerida por Chambers. Por exemplo, Petr Ivanovich Ivashutin, o antigo diretor do GRU do pós-guerra, que serviu de 1963-1987, em um artigo escrito após sua aposentadoria discutindo a situação em seu serviço após os expurgos do final da década de 1930, [5] citou três Grupos sediados nos EUA & # 8211 especificamente, & # 8220 os grupos de Adams, Bukov, & # 8216Mulat '& # 8221 & # 8211 que sobreviveram aos expurgos e & # 8220 foram capazes de fornecer ao Centro informações importantes. & # 8221 Os conhecedores O general Ivashutin identificou os dois primeiros grupos pelos nomes de seus operativos ilegais soviéticos & # 8211 Arthur Alexandrovich Adams e Boris Yakovlevich Bukov & # 8211 e identificou o terceiro grupo pelo nome de código & # 8220Mulat & # 8221 [& # 8220Mulatto & # 8221]. Este codinome pertencia a um & # 8220ilegal & # 8221 operativo, Zalman Vulfovich Litvin, cujo nome real ainda não havia sido divulgado publicamente na época em que Ivashutin escreveu seu artigo (1990). Além disso, o diretor Ivashutin indica que, não obstante a história de Chambers & # 8217, Bukov continuou suas operações em 1939 & # 8211 até seu retorno à União Soviética. Mais intrigante é que, de acordo com outras fontes, um residente militar soviético lembrado após a deserção de Chambers no início de 1938, era Arthur Adams, e não Boris Bukov.

Os aspectos controversos da apresentação de Gorsky & # 8217s deste grupo de agentes pré-Segunda Guerra Mundial podem derivar do fato de que o próprio Gorsky foi transferido da linha britânica para a linha americana apenas em meados de 1944, chegando a Washington, DC por volta de setembro 12, 1944.

Gorsky, portanto, pode não estar ciente dos detalhes da composição do grupo por meio de contato pessoal e experiência. Sentado em Moscou em 1949, no entanto, com os arquivos de seu serviço à mão, ele deveria ter feito um trabalho melhor.

O mais notável é a ausência nesta lista da maioria dos & # 8220Redhead & # 8217s Group & # 8221 operativos soviéticos: especificamente, Boris Bazarov, o & # 8220illegal & # 8221 residente nos EUA em 1935-1937, que morreu durante os expurgos de 1938 Itshak Akhmerov, deputado de Bazarov & # 8217s e mais tarde seu sucessor como & # 8220ilegal & # 8221 residente em 1938-1939 e os operativos mais jovens, Mikhail Borodin e Samsonov. Por outro lado, Elizaveta Zarubina, cujo nome aparece na lista, pode ter tido uma breve experiência com a missa de Hede na década de 1930 e provavelmente em 1942-1944. Então, uma operativa & # 8220ilegal & # 8221 na linha alemã, Zarubina em 1937 passou vários meses com seu marido, Vassily Zaroubine, em uma missão & # 8220ilegal & # 8221 nos EUA. Os Zaroubines chegaram para seu segundo & # 8211 e & # 8220legal & # 8221 & # 8211 missão dos EUA em dezembro de 1941, quando Hede e Paul Massing, de acordo com seu próprio relato, retiraram-se do trabalho ativo para a inteligência soviética. Com seus arquivos de serviço & # 8217s & # 8220 American line & # 8221 em mãos, Gorsky deveria saber melhor & # 8211 e especificamente deveria estar ciente de que após o assassinato de Ignatii Reiss & # 8217s em setembro de 1937, os Massings na verdade se recusaram a continuar trabalhando por Inteligência soviética, e manteve um perfil muito baixo após seu retorno em 1938 de uma visita à União Soviética.

Também é estranho não ver o nome de Noel Field & # 8217s nesta lista e observar a omissão de alguns outros nomes que foram recentemente identificados publicamente como ativos do & # 8220Redhead & # 8217s Group. & # 8221

3. Embora & # 8220Buben & # 8217s Group, & # 8221 o terceiro grupo na lista & # 8220Failures & # 8221, parece menos controverso, também não é totalmente livre de problemas. Mais notável é a ignorância de Gorsky & # 8217s sobre o destino do antigo OGPU US & # 8220illegal & # 8221 Harry Rabinovich, que morreu durante os expurgos de 1938 e, portanto, não poderia & # 8220 residir na URSS & # 8221 no vez que Gorsky estava escrevendo seu relatório. Outro problema é o uso estranho da palavra & # 8220svyazist& # 8221 (trabalhador de comunicação, operadora), em vez dos termos comumente usados ​​no tráfego de cabo de inteligência: & # 8220radista& # 8221 (operador de rádio) ou & # 8220Svyaznik& # 8221 (mensageiro, contato homem ou cut-out).

4. Anatoly Gorsky parece ter mais conhecimento ao descrever os dois últimos grupos de sua lista & # 8211 e ambos os grupos estiveram em operação durante seu próprio tempo como rezident em Washington, DC Mesmo aqui, no entanto, uma série de detalhes, que discuto em minhas notas de rodapé do texto da lista & # 8220Falhas nos EUA & # 8221, indicam que ele provavelmente confiou em sua memória ou em informações mais recentes relatórios dos Estados Unidos ao compilar seu relatório para o general Savchenko, em vez de informações de arquivo mais detalhadas que estariam prontamente disponíveis para ele.

IV: As origens do & # 8220Karl & # 8217s grupo & # 8221: uma teoria

Considerando todas as suas inconsistências, as origens das informações registradas no & # 8220Karl & # 8217s grupo & # 8221 merecem um escrutínio mais cuidadoso. Da forma como foi apresentado na Lista de Gorsky & # 8217s, fica claro que nem todas as informações de Anatoly Gorsky & # 8217s foram baseadas em fontes primárias, como foi sugerido por alguns revisores americanos. Mas também não foi a lista simplesmente colada de relatos de jornais americanos contemporâneos e relatórios disponíveis para agentes de Moscou no final da década de 1940. Embora todos os nomes da lista, exceto três (Harry Azizov, Peter MacLean e Harry Rosenthal), bem como alguns dos nomes falsos usados, tenham figurado no testemunho público de Whittaker Chambers & # 8217, isso não levaria em consideração não apenas esses três nomes, mas também os codinomes numerados de três dígitos ou a confusão considerável na apresentação de Gorsky & # 8217s.

Então, esta lista é uma corroboração final da história de Whittaker Chambers & # 8217, como foi recentemente alegado, ou é alguma variante misteriosa e anteriormente desconhecida da própria história de Chambers & # 8217? Ou é um vislumbre, por mais confuso que seja, de algumas circunstâncias operacionais da vida real dos anos 1930? A resposta é complicada.

Para encontrar a chave desse quebra-cabeça, voltei a uma entrevista de 2003 que fiz em Moscou, com um veterano de longa data do GRU. Ele mencionou um briefing que recebeu no início da década de 1950, antes de sua própria missão nos Estados Unidos, onde foi instruído: & # 8220 para evitar qualquer contato com qualquer indivíduo relacionado com os fracassos da década de 1940. & # 8221 Este aviso foi dado a ele por Lev Tolokonnikov, então um dos chefes do GRU, que & # 8220 em seu próprio tempo nos Estados Unidos estava acompanhando os casos de falhas da década de 1940. & # 8221 Tolokonnikov estava reunindo essas informações e relatando suas descobertas a seus superiores.

De acordo com Tolokonnikov & # 8217s, publicou apenas uma breve biografia [em Lurie e Kochick, Op. Cit., P. 474], de 1949 a 1950 foi o Primeiro Secretário da Embaixada Soviética em Washington, D.C., e como tal subordinado direto do Embaixador Alexander Paniushkin. De acordo com a biografia oficial do SVR de Alexander Paniushkin & # 8217s, sua principal atribuição como residente-chefe de KI nos Estados Unidos, de 1947 a 1952, foi & # 8220 para minimizar os danos às operações de inteligência soviética infligidos pelas deserções de meados da década de 1940 & # 8221 e & # 8220to evitar qualquer rompimento das relações diplomáticas soviético-americanas & # 8221 [www.svr.gov/history/personalities]. De acordo com uma entrevista online do início dos anos 2000 com o filho de Lev Tolokonnikov & # 8217s, de 1949 a 1950 seu pai foi residente da inteligência militar estratégica nos Estados Unidos. Conseqüentemente, por implicação, a responsabilidade direta de Tolokonnikov & # 8217s estaria & # 8220 minimizando os danos & # 8221 da deserção de Igor Gouzenko & # 8217s no Canadá em setembro de 1945. Isso sugere a probabilidade razoável de que Gorsky tenha obtido suas informações do & # 8220Karl & # 8217s grupo & # 8221 diretamente de Tolokonnikov via Paniushkin.

No período KI, esta era a linha de comando: em questões gerais de política, Paniushkin reportou-se ao chefe do KI (até fevereiro de 1949 para VM Molotov, depois por alguns meses para A.Ya. Vyshinsky e depois de meados de setembro de 1949 para VA Zorin ) Em questões operacionais de inteligência, ele relatou primeiro a P.V. Fedotov, o representante da inteligência do MGB na KI, e depois de meados de setembro de 1949 no S.R. Savchenko, primeiro vice-presidente do KI & # 8217s em inteligência estrangeira [& # 8220The Essays on the History of Russian Foreign Intelligence, & # 8221 vol.5. Moscou, 2003, p. 8]. Por implicação, as questões operacionais da inteligência militar seriam relatadas pelo residente da inteligência militar, originalmente, F.F. Kuznetsov, representante do Departamento de Defesa em KI e, a partir de fevereiro de 1949, diretamente ao diretor do GRU, M.V. Zakharov [Lurie e Kochik, Op. Cit., P. 112].

Portanto, depois de setembro de 1949, Gorsky, em sua qualidade de agente de inteligência estrangeira de Moscou na linha dos EUA, teria acesso a Paniushkin por meio de seu novo diretor (Gorsky & # 8217s), General Savchenko. Como ambos chefe KI rezident e um embaixador, Paniushkin poderia, por sua vez, questionar seu subordinado, Tolokonnikov - e relatar a Moscou sobre sua linha operacional de comunicação.

Para encontrar a confirmação documental de minha teoria, voltei-me para os arquivos 1948-1949 da coleção VOKS [a abreviatura russa para All-Union Society for Cultural Contacts] no Arquivo do Estado da Federação Russa [GARF]. Nas décadas de 1930 e 1940, muitos residentes da inteligência em ambas as linhas atuavam como representantes autorizados pela VOKS nos Estados Unidos. Em seu próprio tempo em Washington, D.C., o próprio Gorsky atuou como um representante autorizado pela VOKS. Os arquivos VOKS 1941 e # 8211 1945 também mostram uma entrada considerável do predecessor de Tolokonnikov & # 8217s como residente chefe GRU - Pavel & # 8220Mikhailov & # 8221 [Venona & # 8217s & # 8220Molier & # 8221]. Depois que & # 8220Mikhailov & # 8221 teve que deixar os Estados Unidos como persona non grata (no final de dezembro de 1945, após a deserção de Igor Gouzenko & # 8217s), os assuntos da VOKS se tornaram o domínio do ex-subordinado de & # 8220Mikhailov & # 8221 & # 8216s tanto na linha de inteligência quanto na linha consular, um P.I. Fedosimov. Portanto, concluí que, em algum ponto, veria o nome de Lev Tolokonnikov & # 8217s nos arquivos VOKS.

De fato, minha busca em arquivos logo produziu uma carta de 10 de agosto de 1948 por Yakov Lomakin, o Cônsul Geral Soviético de Nova York, para VOKS & # 8217s Boris Boldyrev [arquivos VOKS em GARF, fundo 5283, descrição 14, arquivo 531, p. 46].

Lomakin relatou que & # 8220 devido ao camarada Fedosimov P.I. partida para a União Soviética, atualmente vice-cônsul camarada Tolokonnikov L.S. é responsável pelos assuntos da VOKS. & # 8221 Lomakin enviou uma cópia desta carta ao Embaixador Paniushkin em Washington, D.C.

Eureka! Agora sabemos que Tolokonnikov chegou pela primeira vez em Nova York para entrar nos sapatos & # 8220Mikhailov & # 8221 & # 8216s, não apenas como GRU rezident mas também como vice-cônsul de Nova York e mão da VOKS. Além disso, ele havia chegado estrategicamente a tempo para as audiências do HUAC & # 8217s em Nova York - para rastrear a situação em primeira mão!

No entanto, menos de duas semanas após a carta de Lomakin para a VOKS, o Consulado Geral Soviético de Nova York seria fechado no calor de um escândalo diplomático. Ainda assim, a equipe consular não seria enviada para as malas imediatamente: um relatório de Nova York para VOKS, datado de 27 de setembro de 1948, mostra-os ocupados separando seus arquivos [GARF, 5283-14-529, p. 14]. Ao contrário da maioria dos outros funcionários do Consulado de Nova York, Tolokonnikov empacotava seus pertences apenas para se mudar para a Embaixada Soviética em Washington, D.C. em algum momento posterior no outono de 1948 - promovido a Primeiro Secretário [GARF, 5283-14-534, p. 79 AVP RF, 0129-32b-336-1, p. 283].

Como visto nos arquivos da VOKS 1949, uma vez em Washington, Tolokonnikov seria poupado do trabalho demorado de representante da VOKS (o trabalho que Gorsky teve de trabalhar enquanto o Primeiro Secretário em Washington, DC) - deixando Tolokonnikov mais tempo para rastrear as falhas das redes antigas de seu serviço por meio de todas as fontes acessíveis, incluindo as confidenciais. A propósito, em seu papel de disfarce como primeiro secretário, Tolokonnikov também pode ser responsável pelo serviço de recorte de imprensa diário da Embaixada que, de acordo com os arquivos do VOKS e do NKID [People & # 8217s Commissariat of Foreign Affairs], costumava ser Gorsky & # 8217s domínio durante seu próprio tempo em Washington, DC E nem é preciso dizer que antes de sua partida para os Estados Unidos como residente de seu serviço & # 8217s, Tolokonnikov definitivamente receberia uma & # 8220orientação & # 8221 (significando um briefing completo) de seu serviço & # 8217s principais mãos americanas.

Ai de Gorsky, por mais conhecedor que Lev Tolokonnikov possa ter, com tudo o que sabemos sobre o relacionamento das duas forças soviéticas, não se esperava que ele compartilhasse seus segredos com entusiasmo com os & # 8220 vizinhos & # 8221 (como costumavam ser os serviços chamem uns aos outros). Portanto, em resposta à pergunta do Embaixador Paniushkin & # 8217s, ele pode ter relatado alguma mistura de nomes e informações que poderiam ter sido rastreadas até a história de Whittaker Chambers & # 8217, junto com algumas adições estranhas e não tão estranhas.

Esta ainda é uma teoria que deve exigir um pouco de pesquisa adicional & # 8211 ou uma dramática descoberta de arquivo & # 8211 para substanciar ou refutar. As coleções de arquivos russos que podem conter ou ocultar uma resposta ao quebra-cabeça & # 8220Karl & # 8217s group & # 8221 estão fechadas para qualquer pesquisador fora do serviço e podem permanecer assim por muitos anos. Enquanto isso, sem uma grande descoberta, muitas questões levantadas por & # 8220Gorsky & # 8217s List & # 8221 permanecerão abertas.

Entre eles, estão inconsistências marcantes na lista do & # 8220Karl & # 8217s grupo & # 8221, como a confusão de nomes falsos do Partido Comunista com nomes reais (& # 8220David Carpenter, & # 8221 & # 8220J. Peters & # 8221) a presença de Fonte OGPU & # 8211 Noel Field & # 8211 em uma lista ostensivamente GRU, e sob seu nome de código OGPU relatado a confusão de nomes de código e capa, bem como outras inconsistências que são discutidas acima e nas notas de rodapé de & # 8220Anatoly Relatório Gorsky & # 8217s para Savchenko SR & # 8221

1. Todos os trechos do arquivo SVR 43173 citados em The Haunted Wood não foram divulgados publicamente pelo SVR.

2. & # 8220O golpe mais tangível em nosso trabalho foi infligido pela deserção de nossa ex-agente líder do grupo [Elizabeth Bentley] em novembro de 1945, que deu mais de 40 agentes mais valiosos às autoridades americanas…. A maioria dos agentes traídos por [Bentley] trabalhou em postos-chave nas principais instituições do estado: o Departamento de Estado, órgãos de inteligência americana, o Departamento do Tesouro, etc.….

& # 8220Besides [Bentley & # 8217s] traição, no mesmo período de tempo & # 8211 ou seja, desde o final de 1945 & # 8211 houve falhas de quatro grupos de agentes (trabalhando independentemente da rede de agentes liderada por [Bentley]) que seguido [de acordo com] testemunho dado ao Federal Bureau of Investigation por ex-agentes do MGB e dos traidores GRU & # 8211 & # 8220Berg & # 8221 [Alexander Koral], & # 8220Buben & # 8221 [Louis Budenz], & # 8220Karl & # 8221 [Whittaker Chambers] e & # 8220Redhead & # 8221 [Hedda Gumperz]. Havia mais de 30 agentes valiosos nesses quatro grupos, incluindo ex-funcionários do Departamento de Estado, Departamento do Tesouro, Departamento do Interior, etc.

& # 8220O último elo dessa cadeia de fracassos foi a prisão de [Valentin] Gubitchev e [Judith] Coplon, ocorrida em 4 de março de 1949, e seu julgamento, que terminou em março de 1950. Assim, como resultado de todos Com essas falhas, perdemos uma rede de agentes que estava em operação há muitos anos e era uma fonte de informações políticas e econômicas valiosas para nós. & # 8221

3. A julgar pelas imagens disponíveis de vários relatórios desclassificados do período de 1945 & # 8211 1957, incluindo alguns assinados pelo Tenente-General Sergei Savchenko (incluindo relatórios do arquivo de & # 8220Arach & # 8221 / & # 8221Mark & ​​# 8221 / William Fisher, também conhecido como Rudolph Abel e os arquivos & # 8220Enormoz & # 8221 / atômica-espionagem, todos os quais contêm texto digitado e nomes de código escritos à mão).

4. De acordo com Alexander Feklissov (em entrevistas conduzidas pelo autor em 1995 e no início de 1996), no momento de uma investigação sobre a falha da rede de Julius Rosenberg & # 8217s, o General Savchenko solicitou relatórios detalhados de todos os responsáveis ​​pelo caso e agentes de Moscou envolvidos .

5. Petr Ivashutin. & # 8220 Reportado com precisão, & # 8221 em Os soldados de uma frente invisível, Moscou, 1994, pp. 5-16.


Alexander Feklissov - História

Esta é uma tradução anotada por Svetlana Chervonnaya de Anatoly Gorsky & # 8217s 1949 relatório a seus superiores, oficialmente intitulado & # 8220Failures in the USA (1938-1948), & # 8221 e também conhecido como & # 8220Gorsky & # 8217s List. & # 8221

Tradução do arquivo KGB 43173 vol. 2 (v) pp. 46-55, anexado a Alexander Vassiliev para Hartwig, 1 de fevereiro de 2002, em Alexander Vassiliev e Frank Cass & amp Co Ltd, High Court of Justice Queen & # 8217s Bench Division Claim No. HQ1X03222, Amended Particulars of Claim

Verificado e corrigido pela Dra. Svetlana A. Chervonnaya contra fotocópias digitalizadas do Jury Bundle páginas 303, 304 e 305 (recebido de David Lowenthal, 4 de abril de 2005) e Gorskii 1a, pp. 46-40, Gorskii 1, pp. 46- 49 e Gorskii 2, p. 60 (recebido de David Lowenthal, 26 de março de 2005).

Abril de 2005 revisado em outubro de 2005 e março de 2009. [Nota do Editor & # 8217s: no ensaio a seguir, as notas de rodapé (que aparecem em itálico) estão entrelaçadas com o texto.]

NB: Nos scans originalmente enviados para mim de Alexander Vassiliev & # 8217s notas do documento em discussão & # 8211 scans designados aqui como & # 8220Gorskii 1a, pp. 46-49 & # 8221 & # 8211 a primeira página enviada omitiu ambos o título do documento e suas primeiras cinco linhas. A segunda varredura recebida do Dr. David Lowenthal & # 8211 & # 8220Gorskii 1, pp. 46-49 & # 8221 & # 8211 incluiu as primeiras cinco linhas da primeira página, mas novamente omitiu o título. Apenas a digitalização final da primeira página & # 8211 & # 8220Jury Bundle, p. 303 e # 8221 e # 8211 exibiram a imagem completa. As imagens digitalizadas que recebi do Jury Bundle pp. 304 e 305, por outro lado, omitiram várias linhas, que consegui transcrever de & # 8220Gorskii 2, p. 60. & # 8221 Caso contrário, os dois textos são idênticos. Esta tradução segue a paginação encontrada em & # 8220Jury Bundle pp. 303-305. & # 8221

Para fins de autenticidade, e para trazer os leitores de língua inglesa mais perto das palavras russas reais usadas nas notas de Alexander Vassiliev & # 8217s, forneci todos os criptônimos em uma transliteração em inglês, adicionando a tradução em inglês entre colchetes. Pela mesma razão, apresentei alguns termos russos específicos no documento em uma transliteração para o inglês, novamente adicionando a tradução para o inglês entre colchetes. Também tentei fazer a tradução o mais próximo possível do original russo de Alexander Vassiliev & # 8217s & # 8211, fornecendo todas as palavras que faltam entre colchetes para uma compreensão mais clara do texto.

A numeração da página à esquerda parece ser a notação de Alexander Vassiliev & # 8217s da paginação no arquivo original que ele foi mostrado.

Relatório A. Gorsky & # 8217s [1] - para Savchenko S.R. [2] 23 de dezembro, [19] 49

1. Gorsky, Anatoly Veniaminovich, chefe da estação (rezident) da inteligência estrangeira do NKGB em Washington, D.C., 15 de setembro de 1944 e # 8211, 7 de dezembro de 1945, sob a cobertura do Primeiro Secretário da Embaixada Soviética. Operado nos EUA sob o pseudônimo de Anatoly Borisovich Gromov.

Por seu trabalho nos EUA, foi promovido a Coronel e agraciado com a Ordem Patriótica da Guerra. De 1946 a 8211 1950, Gorsky foi chefe do primeiro departamento da Diretoria de Inteligência Estrangeira do MGB.

2. Savchenko, Sergei Romanovich, chefe da Diretoria de Inteligência Estrangeira do MGB, 19 de setembro de 1949 e # 8211 5 de janeiro de 1953 Tenente-General.

Rezidentura [Estação de campo] não executou instruções sobre a aquisição de agentes e, desde meados de 1949, encerrou de fato quaisquer esforços para procurar recrutadores e novos agentes. & # 8221

[Rezidentura? & # 8211 ilegível] absteve-se de restabelecer contato com agentes que não falharam.

& # 8220 Em suas operações práticas, o rezidentura tem procedido ao longo do caminho de menor resistência, envolvendo em nosso trabalho pessoas amplamente conhecidas por seus contatos com o Partido Comunista dos EUA (& # 8220Dzhek, & # 8221 & # 8220Gid, & # 8221 & # 8220Lana, & # 8221 & # 8220Rur, & # 8221 & # 8220Kan & # 8221 e outros) ou tentando usar como agentes funcionários de missões [diplomáticas] das [países das] Democracias do Povo & # 8217s que simpatizam conosco, mas não têm acesso às informações que somos interessado em. & # 8221

A responsabilidade é do deputado rezident & # 8220Fyodor. & # 8221 [3] Devido à sobrecarga de [trabalho] em seu trabalho principal, [4] & # 8220Vladimir & # 8221 [5] não consegue se aprofundar em todos os detalhes operacionais.

3. No momento em que este relatório foi redigido, o subchefe da estação de Washington, D.C. era Sokolov, Georgy [Yury] Alexandrovich.

4. ou seja, como Embaixador Soviético nos Estados Unidos.

5. Panyushkin, Alexander Semenovich, Chefe KI [Comitê de Informação] rezident nos EUA e embaixador, de 25 de outubro de 1947 até junho de 1952, diplomata soviético, agente de inteligência estrangeira do NKGB / MGB e major-general oficial do Partido Comunista.

É essencial equipar o Washington rezidentura com os melhores quadros de oficiais [operacionais] de KI [6].

6. KI - Comitê de Informação do Conselho de Ministros da URSS, organizado após decisão oficial em 30 de maio de 1947. Colocou temporariamente o MGB e os serviços de inteligência militar sob o mesmo teto burocrático. Essa integração durou pouco: em fevereiro de 1949, a inteligência militar havia sido totalmente devolvida sob o teto do Departamento de Defesa (um processo que tinha começado no verão de 1948). Em sua forma abreviada, KI sobreviveu até o início de 1951.

Falhas nos EUA (1938-48)

1. Karl [8] - Whittaker Chambers, [9] ex-editor-chefe [10] da revista & # 8220Time & # 8221. Traidor.

7. As seleções de Alexander Vassiliev & # 8217s de suas notas sobre o relatório Gorsky & # 8217s de 23 de dezembro de 1949 e suas & # 8220Failures in the US (1938-48) & # 8221 não oferecem qualquer indicação / explicação da inclusão de um alegado 1934 & # 8211 1937 Razvedupr (Quarta Diretoria do Estado-Maior do Exército Vermelho, nome anterior de GRU) grupo para o então MGB & # 8217s (anteriormente OGPU - NKVD - NKGB) & # 8220 Lista de Falhas. & # 8221

8. & # 8220Karl & # 8221 foi o nome que Chambers disse ter usado como apelido em sua vida comunista & # 8220underground & # 8221 - e não um codinome operacional atribuído pela inteligência soviética. Parece que Gorsky está usando o nome auto-atribuído de Chambers, que ele conhecia de relatórios sobre investigações de espionagem nos EUA desde agosto de 1948. Isso é particularmente notável em comparação com os 10 nomes de três dígitos que parecem autenticamente no mesmo grupo.

Robert Lamphere, o agente do FBI no projeto Venona, enfatizou uma & # 8220distinção entre codinomes e nomes falsos & # 8221 acrescentando que & # 8220 enquanto a agente da KGB Elizabeth Bentley sabia seu próprio nome falso & # 8211 "Helen & # 8217 & # 8211 que ela usava em seus contatos com outros agentes, ela não sabia seu codinome, que seria usado na própria correspondência da KGB & # 8217 com Moscou. & # 8221 [A guerra FBI-KGB, por Robert J. Lamphere e Tom Shachtman, 1986, p. 83.]

9. No momento da redação do relatório de Gorsky & # 8217, o MGB Foreign Intelligence Directorate já teria arquivado muitas informações sobre Whittaker Chambers, recebidas dos relatórios de suas estações de campo nos EUA, da TASS e da imprensa.

10. As notas de Vassiliev & # 8217s do & # 8220Gorsky & # 8217s Report & # 8221 promovem Whittaker Chambers, que era, na verdade, um editor associado do Tempo revista, ou seja, um membro de Tempo& # 8216s equipe editorial.

2. Dzherom [Jerome] - Barna Bukov (Altman), [11] nosso ex-oficial de quadro [operativo]. Agora na URSS.

3. Leonard [12] - Alger Hiss, [13] ex-funcionário do Departamento de Estado.
4. Dzhunior [Junior] [14] - Donald Hiss, [15] ex-funcionário do Ministério de Assuntos Internos. [16]

11. Bukov (Altman), Boris Yakovlevich, foi um oficial da Inteligência Militar (Comissário do Regimento / Coronel), 1920-1941. Ele foi supostamente um chefe de estação & # 8220ilegal & # 8221 [rezident] da Quarta Diretoria do Estado-Maior do Exército Vermelho (Inteligência Militar) nos Estados Unidos, de meados de 1936 ao verão de 1939. Em 1939-1941, ele foi conferencista e conferencista sênior do ciclo de operação de agente da Escola Especial Superior do Estado-Maior do Exército Vermelho depois de junho de 1941, presidente de estudos de países estrangeiros de uma escola militar civil do Segundo Instituto Pedagógico de Línguas Estrangeiras do Estado de Moscou (posteriormente parte de Instituto Militar de Línguas Estrangeiras do Exército Vermelho). [Lurie, V. M. e Kochick, V. Ya., GRU: ações e pessoas, Moscow-Press, 2003, p.356).]

Nenhuma fonte russa e / ou americana mencionou Boris Bukov como & # 8220Jerome & # 8221 & # 8211 um nome bastante incomum no contexto dos anos 1930. Nem o primeiro nome de Boris Bukov & # 8217s foi escrito como & # 8220Barna. & # 8221 Na frase da Lista & # 8217s, & # 8220 nosso ex-operativo & # 8221 [isto é, oficial de carreira], & # 8220our & # 8221 provavelmente significava & # 8220Soviet. & # 8221

12. Pseudônimo desconhecido provavelmente atribuído pelo MGB no final dos anos 1940 para fins de correspondência operacional.

13. Gorsky estava escrevendo seu relatório no meio do segundo julgamento de Alger Hiss & # 8217 (que começou em 17 de novembro de 1949). De acordo com as evidências disponíveis e entrevistas de história oral, desde o verão de 1948, a inteligência estrangeira do MGB estava acompanhando de perto as investigações de espionagem soviética nos Estados Unidos, com relatórios de suas estações nos EUA, bem como da imprensa, TASS e relatórios diplomáticos e de inteligência sobre o caso Hiss, tudo arquivado e em mãos em Moscou.

14. Pseudônimo desconhecido de autenticidade altamente problemática. No tráfego de cabo descriptografado de Venona, os criptografias derivados de substantivos ou adjetivos parecem ser inteiramente de origem russa: & # 8220Ryzhaya & # 8221 [& # 8220Redhead & # 8221], & # 8220Umnitsa & # 8221 [& # 8220Clever girl & # 8221], & # 8220Mlad & # 8221 [& # 8220Young & # 8221 ou & # 8220Junior & # 8221 (sic!)], & # 8220Star & # 8221 [& # 8220Old & # 8221 ou & # 8220Elder & # 8221], etc. Portanto, neste caso, & # 8220Junior & # 8221 deve ser russo & # 8220Mlad & # 8221 ou qualquer um de seus derivados.

15. Na época em que Gorsky & # 8217s escreveram esta lista, o nome de Donald Hiss & # 8217s estava há muito tempo no domínio público em conexão com Whittaker Chambers e Alger Hiss.

16. De acordo com registros oficiais, o emprego de Donald Hiss & # 8217s no Departamento de Interior (tradução reversa literal para & # 8220Ministry of Internal Affairs & # 8221) foi limitado a maio de 1934 & # 8211 junho de 1936. Em dezembro de 1933 & # 8211 maio Em 1934, foi advogado da PWA (Public Works Administration). De junho de 1936 a 8211 de junho de 1938, ele foi advogado do Departamento do Trabalho. De fevereiro de 1938 a 8211 de março de 1945, ele trabalhou no Departamento de Estado em várias funções. [Arquivo FBI FOIA Donald Hiss # 101-4300.]

5. 104 [17] - Henry A. Wadleigh, [18] ex-funcionário do Departamento de Estado.
6. 118º - F. V. Reno, ex-funcionário do campo de provas da Aberdeen.
7. 105º - Henry Collins, [19] ex-funcionário do Departamento de Agricultura, atualmente diretor do Instituto Russo-Americano em Nova York.
8. 114º - William W. Pigman, [20] ex-funcionário do Bureau of Standards.
9. & # 8220Shtorm & # 8221 [& # 8220Storm & # 8221] [21] - Joseph Peters (também conhecido como Isidore Boorstein) [22], ex-membro do Comitê Central do CPUSA.

17. Este nome, bem como nove outros nomes falsos numerados de três dígitos, parecem nomes falsos autênticos usados ​​pela inteligência militar soviética na década de 1930. Há indicações nas publicações russas mais recentes (2009) de que alguns nomes numerados de três dígitos podem estar faltando, particularmente “100º”, que parece a primeira pessoa na lista do grupo & # 8217s.

18. Wadleigh confessou fazer parte do grupo Chambers & # 8217 em seu depoimento ao grande júri de dezembro de 1948, que foi repetido nos julgamentos de Alger Hiss & # 8217s (com a abertura do segundo julgamento em 17 de novembro de 1949).

19. Henry Collins foi nomeado por Whittaker Chambers em 3 de agosto de 1948 nas audiências do HUAC como parte de um & # 8220 grupo de estudo subterrâneo & # 8221 & # 8211 um grupo que, em testemunho posterior por Chambers, foi transformado em & # 8220uma operação de espionagem. & # 8221 Collins compareceu ao grande júri que investigou Hiss em 6 e 8 de dezembro de 1948.

20. William Ward Pigman foi nomeado por Whittaker Chambers como parte de & # 8220uma operação de espionagem. & # 8221 No entanto, Pigman negou a acusação em sua aparição perante o mesmo grande júri em dezembro de 1948. Em meados da década de 1930, ele trabalhou para o Bureau Nacional de Normas e para o Comitê de Trabalho e Bem-Estar Público. No final da década de 1940, ele era químico do Institute of Paper Chemistry em Appleton, Wisconsin.

21. & # 8220Shtorm & # 8221 [& # 8220Storm & # 8221] & # 8211 um dos nomes undergrounds de Joseph Peters (nascido Alexander Goldberger, também conhecido como Goldfarb, Alexander Stevens, J. Peters, Peters, Peter, Steve). & # 8220Shtorm & # 8221 ocorre no tráfego de cabo de Venona (Venona, Nova York para Moscou, No. 687, 13 de maio de 1944) como um nome de capa não identificado. De acordo com W. Chambers, ele conheceu J. Peters com o nome de & # 8220Peter. & # 8221

De acordo com os arquivos da CP USA e Comintern em RGASPI, após J. Peters & # 8217 retornar de Moscou no final de 1932, o CP USA CC designou-o para & # 8220cadre work & # 8221 (para o qual ele havia sido treinado enquanto estava em Moscou) que teve muitos aspectos, incluindo (mas não se limitando a) os chamados & # 8220trabalho especial. & # 8221 Por outros relatórios, J.Peters, Moscou.

De qualquer forma, o nome de J. Peters & # 8217 não se encaixa em nenhuma ordem lógica de classificação entre supostos ativos, fontes e contatos, uma vez que, como um líder de um chamado & # 8220 grupo informacional do Partido Comunista & # 8221, ele deveria ter sido encontrado à frente de Chambers & # 8211 o suposto mensageiro.

22. As audiências do HUAC em 17 de agosto de 1948 denominado J. Peters como & # 8220 também conhecido como Isidor Boorstein & # 8221 também forneceu seus pseudônimos como Alexander Stevens e Peter. Isidore Boorstein também foi um nome com o qual J. Peters viajou para a União Soviética. Ele testemunhou perante o segundo grande júri de Nova York (em 27 de janeiro e 1 de fevereiro de 1949) como Alexander Stevens.

10. & # 8220Vig & # 8221 [& # 8220Whig & # 8221] [23] - Lee Pressman, [24] ex-consultor jurídico do Congresso de Organizações Industriais. [25]
11. 116º - Harry Azizov, [26] ex-funcionário de uma empresa de fundição de aço em Chicago.
12. 101ª - Peter MacLean, repórter e fotojornalista, seu uso foi encerrado em & # 821737.
p. 50
13. 103º - David Carpenter, funcionário do jornal.
14. 107º - Felix Inslerman, [27] local de trabalho desconhecido.
15. 113º - Harry Rosenthal, funcionário de uma seguradora na Filadélfia.
16. 115º - Lester Huet… [terminando ilegível em março de 2009 declarado como Huettig],… ex-funcionário do Arsenal Frankford.
17. & # 8220Ernst & # 8221 [& # 8220Earnst & # 8221] [28] - Noel Field, [29] ex-funcionário do Departamento de Estado.

23. Pseudônimo desconhecido de origem obscura, no entanto, obviamente pertencendo à mesma classe que & # 8220Ryzhaya, & # 8221 & # 8220Boa menina, & # 8221 & # 8220Mlad, & # 8221 & # 8220Metr, & # 8221 etc., portanto , seria errado traduzi-lo para o inglês como & # 8220Wig & # 8221 & # 8211, o que implica um nome improvável de & # 8220subject & # 8221 originado em inglês. No entanto, pode derivar do singular russo, & # 8220Vig, & # 8221 do nome histórico do partido político britânico, & # 8220Whigs & # 8221 [ou em russo, & # 8220Vigi & # 8221].

24. Gorsky pode ter conhecido Pressman pessoalmente durante sua postagem nos Estados Unidos. Pressman foi inicialmente nomeado por Chambers para Adolf Berle em 2 de setembro de 1939, e depois novamente em seu depoimento no HUAC de 3 de agosto de 1948, seu depoimento no HUAC foi relatado por TASS (série secreta). Pressman não testemunhou perante o grande júri de Nova York. Ele era bem conhecido das autoridades soviéticas por meio de sua associação anterior com o Embaixador Constantine Oumansky (1939 & # 8211 1941) e por meio de sua visita de 1945 à União Soviética com uma delegação de CIO (Lee Pressman & # 8220informational & # 8221 arquivo em RGASPI, 1935- 1950).

25. Anatoly Gorsky lista o trabalho que Lee Pressman ocupou de 1938 & # 8211 de janeiro de 1948, um fato relatado na imprensa e relatórios TASS no Pressman & # 8217s agosto de 1948 questionando perante o HUAC [por exemplo, TASS / relatório secreto sobre HUAC 20 de agosto de 1948 executivo sessão, 21 de agosto de 1948, p. 97-0 da série secreta TASS, também chamada de & # 8216Zero TASS & # 8217] & # 8211 e nenhum dos trabalhos que ocupou durante 1933 & # 8211 1937, o período do suposto & # 8220'Karl & # 8221s Group & # 8221 existência: 1933-1935, Conselheiro Geral Adjunto da Administração de Ajuste Agrícola de 1935, Conselheiro Geral da Administração de Progresso de Obras Conselheiro Geral da Administração de Reassentamento, Conselheiro Geral de 1935 para os Metalúrgicos & # 8217 Comitê Organizador Conselheiro Geral para os Trabalhadores Têxteis & # 8217 Comitê Organizador, março de 1937. [Todos mencionados em Lee Pressman & # 8217s Moscow & # 8220informational & # 8221 file, RGASPI, 495-261-20, pp. 16, 19, 25.]

26. Chambers contou ao FBI em 1942 sobre um homem chamado & # 8220Azimov & # 8221 em 1945, ele disse que esta informação veio de J. Peters.

27. Nas audiências do HUAC e do grande júri, Chambers descreveu Inslerman como & # 8220seu fotógrafo & # 8221; no entanto, Chambers não conseguiu identificar Inslerman como o Felix que ele descreveu. Felix Inslerman cooperou com as autoridades dos EUA. Nas audiências de Segurança Interna do Senado de 1953, seu irmão, Hans Inslerman, deu a Felix & # 8217s a ocupação como & # 8220 engenheiro elétrico. & # 8221

28. Nome do código de inteligência OGPU relatado de Noel Field. Christopher Andrew e Vasili Mitrokhin, em & # 8220The Mitrokhin Archive, & # 8221 1999, p. 138, sugere seu codinome como ERIK Os ensaios históricos oficiais do SVR russo mencionam um agente chamado & # 8220Erikh & # 8221 (na grafia alemã), que em meados da década de 1930 trouxe & # 8220 documentos e cópias de telegramas codificados do Departamento de Estado & # 8221 em vários aspectos das relações soviéticas em Washington e # 8211, bem como nas relações com a Alemanha e o Japão (Ensaios sobre a história da inteligência estrangeira russa, Moscou, & # 8220International Relations & # 8221 2003, vol. 3, pág. 176).

29. Noel Field foi nomeado pela primeira vez por Chambers para Adolf Berle [2 de setembro de 1939] como um contato comunista e & # 8220one of Hede Massing & # 8217s. & # 8221 Além disso, na audiência do HUAC de 27 de agosto de 1948, Chambers afirmou que Hiss tentou para & # 8220draw Field em & # 8221 para Hiss & # 8217s alegada & # 8220Célula de espionagem comunista. & # 8221 Field foi nomeado por Hede Massing em seu depoimento ao júri de Nova York em dezembro de 1948 e fevereiro de 1949 como fonte do Departamento de Estado, & # 8220Ernst . & # 8221 Em todo esse testemunho, Noel Field nunca foi descrito como um ativo & # 8220 vizinhos militares & # 8221. A listagem errada de Field no grupo de "Karl" e não no grupo de "Ryzhaya" (Hede Massing) aumenta os problemas desta lista.

18. & # 8220Rupert & # 8221 [30] - V. V. Sveshnikov, [31] ex-funcionário do Departamento de Guerra.
19. & # 8220Richard & # 8221 [32] - Harry White, [33] ex-assistente do Secretário do Tesouro Morgenthau, morreu em & # 821748.
também conhecido como & # 8220Jurist & # 8221 [& # 8220Lawyer & # 8221].

20. & # 8220Eleron & # 8221 [& # 8220Aileron & # 8221] [34] - D. Silverman, [35] ex-chefe da divisão de planejamento e estatística da AAF.

30. Pseudônimo desconhecido. Um criptônimo mais típico das operações OGPU-NKVD-NKGB. & # 8220Rupert & # 8221 foi mencionado pelo agente soviético do NKGB do período Venona Alexander Feklissov como um agente de longa data do NKGB com quem ele restabeleceu contato no final de 1944 ou início de 1945, como alguém que supostamente deu aos soviéticos o primeiro aviso de que os americanos eram prestes a quebrar o código soviético.

31. Vladimir V. Sveshnikov, especialista em balística do governo dos EUA. Chambers nomeou um homem que chamou de & # 8220de Sveshnikov. & # 8221 Nomes nobres russos, no entanto, nunca use os franceses & # 8220de. & # 8221 Ao adicionar & # 8220de & # 8221 ao seu nome, Chambers pode ter querido enfatizar suas raízes na nobreza? Supostamente cooperou com a inteligência militar de meados da década de 1920 até a década de 1930.

32. Nome de código da inteligência NKGB usado em correspondência operacional após 2 de setembro de 1944. Antes dessa data, de acordo com os decifradores da Venona, White havia sido brevemente & # 8220Jurist & # 8221 [em inglês, & # 8220 Lawyer & # 8221] [Venona, Nova York para Moscou, No. 1251, 2 de setembro de 1944]. Na década de 1930, White teria sido & # 8220Kassir & # 8221 [isto é, & # 8220Cashier & # 8221]. Os dois primeiros codinomes NKGB da década de 1940 eram pessoalmente conhecidos por Anatoly Gorsky durante seu tempo como chefe da estação nos Estados Unidos (15 de setembro de 1944 e # 8211 7 de dezembro de 1945).

33. Conforme registrado nos arquivos do arquivo do Ministério das Relações Exteriores da Rússia (AVPR), Anatoly Gorsky se encontrou pessoalmente com Harry Dexter White em sua função diplomática oficial (Gorsky & # 8217s).

34. Nome do código operacional da inteligência NKGB usado por Anatoly Gorsky [& # 8220Vadim & # 8221] na correspondência operacional de 1944-1945.

35. Parece idêntico a Abraham George Silverman [com inglês & # 8220G & # 8221 sendo escrito em russo como & # 8220Dzh & # 8221]. Foi publicamente identificado por Chambers em 1948 como uma de suas fontes na década de 1930 & # 8211 quando ele (Silverman) trabalhou no Railway Retirement Board. Gorsky pode ter listado a ocupação de Silverman & # 8217s como ele se lembrava durante o tempo de suas próprias operações 1944 & # 8211 1945 nos Estados Unidos. Na verdade, de 1942 & # 8211 1945, Silverman foi chefe da divisão de planejamento e estatística da AAF [o Força Aérea do Exército] & # 8211, portanto, seu nome de código & # 8220aviation & # 8221 & # 8220Eleron & # 8221 [& # 8220Aileron & # 8221]. Apresentado perante o grande júri de Nova York em 15 de dezembro de 1948. O nome de Silverman & # 8217s também é & # 8220marcado & # 8221 (ou & # 8220 verificado & # 8221) nas notas escritas de Alexander Vassiliev & # 8217s.

21. & # 8220Rubl '& # 8221 [& # 8220Ruble & # 8221] [36] - Harold Glasser, [37] ex-chefe da seção monetária do Departamento do Tesouro.
também conhecido como & # 8220Moris & # 8221 [38] [as duas palavras precedentes riscadas].

36. Nome de código NKGB usado por Gorsky [& # 8220Vadim & # 8221] na correspondência operacional de 1945. Identificado pelos descriptografadores Venona como Harold Glasser.

37. O trabalho de Harold Glasser & # 8217 no Departamento do Tesouro começou em novembro de 1936. Antes dessa data, ele havia trabalhado no Departamento de Agricultura e depois chefiado um projeto de pesquisa em Minneapolis. Glasser foi forçado a renunciar ao Tesouro no último dia de 1947.

38. Anatoly Gorsky primeiro identificou erroneamente & # 8220Rubl '& # 8221 como & # 8220Moris, & # 8221 um agente OGPU denunciado no Departamento de Justiça desde meados de 1937 & # 8211, mas depois eliminou & # 8220Moris & # 8221.

39. Para ser historicamente correto, o chamado grupo Hede Gumpertz / Massing & # 8217s fazia parte da residência ilegal de Boris Bazarov & # 8211 Itshak Akhmerov & # 8217s, com Hede Massing [& # 8220Ryzhaya & # 8221 / & # 8221Redhead & # 8221] servindo como recrutador e mensageiro. Os controladores soviéticos do grupo & # 8217s incluíam: Boris Bazarov (nome real Shpak) [& # 8220Nord & # 8221], OGPU & # 8220illegal & # 8221 residente nos EUA, 1935 & # 8211 1937
Itskhak Akhmerov [& # 8220Jung & # 8221], & # 8220illegal & # 8221 operativo e posteriormente rezidente nos EUA, 1934-1939
Norman Borodin [& # 8220Granite & # 8221], & # 8220illegal & # 8221 operativo soviético, assistente de Bazarov & # 8217s
Helen Lowry [& # 8220Ada, & # 8221 depois & # 8220Elsa & # 8221], mensageira Akhmerov & # 8217s e também sobrinha de Earl Browder & # 8217s, com quem ele se casou.

Posteriormente, o número de ativos de Bazarov & # 8217s e Akhmerov & # 8217s rezidentura chegaria a oito, de acordo com & # 8220The Mitrokhin Archive, & # 8221 e & # 8220 - pelo menos sete & # 8221 de acordo com o Tenente-General Vitaly Pavlov da KGB. Os operativos seriam complementados pelo assistente mais jovem de Akhmerov, Samsonov.

1. & # 8220Ryzhaya & # 8221 [& # 8220Redhead & # 8221] - Hede Gumpertz, [40] esposa de Wacek & # 8217s. In & # 821738 enviado aos EUA para realizar nossas atribuições. [41] Traidor desde '48.
2. & # 8220Vatsek & # 8221 [& # 8220Wacek & # 8221] [42] - Paul Massing, [43] pesquisador associado [acadêmico] da Columbia University & # 8217s Institute of Social Research. Traidor.

[fim de j.b. p. 303]
[início de j.b. p. 304]

3. & # 8220Oscar & # 8221 - Oscar Bernstein, advogado, foi usado para organizar coberturas para nossos trabalhadores [operativos] nos EUA.
4. & # 8220Knyaz '& # 8221 [Prince & # 8221] [44] - Laurence Duggan (também conhecido como & # 822019th & # 8221), ex-funcionário do Departamento de Estado. Suicídio.

40. Hedwig Gumperz [grafia original em alemão nos arquivos do Comintern de Moscou] chegou aos EUA com este nome [seu primeiro marido foi Julian Gumperz, de acordo com o arquivo do Comintern Gerbert Eisler, Eisler nunca se casou com ela] ela se casou com Paul Massing em 1936.

41. A datação de 1938 do início da missão nos Estados Unidos de Hede Massing & # 8217s parece estranho, tendo em vista as informações sobre suas atividades em meados da década de 1930. De acordo com seu próprio relato ao FBI, em 1937 ela foi abordada por Elizaveta Zarubina, com quem viajou para Moscou no final de 1937, onde Hede Massing permaneceu por alguns meses, mas de alguma forma & # 8220 conseguiu escapar. & # 8221 Hede alegou que escapou ao FBI que sua cooperação com a inteligência soviética cessou em 1938. No entanto, é mais provável que ela e seu marido pudessem retornar aos Estados Unidos em troca de uma promessa de alguma cooperação. Hede Massing cooperou com as autoridades dos EUA no início de 1946, testemunhou perante dois grandes júris de Nova York em dezembro de 1948 e fevereiro de 1949, e também testemunhou no segundo julgamento de Alger Hiss & # 8217, com ampla cobertura na imprensa dos EUA.

42. Um criptograma que não aparece entre os cabos Venona descriptografados, nem em The Haunted Wood.

43. Paul Massing, chegou aos EUA por volta de 1935. De acordo com o relato posterior de Hede Massing & # 8217s ao FBI, no final de 1937 Massing viajou com ela para Moscou & # 8211 e fugiu com ela para os EUA em 1938.

44. & # 8220Knyaz '& # 8221 [& # 8220Príncipe & # 8221] é identificado pelos descriptografadores de Venona como o codinome de Laurence Duggan após 2 de setembro de 1944 [Venona, Nova York para Moscou, No. 1251, 2 de setembro de 1944] & # 8211 tornando este o codinome usado na época de Gorsky & # 8217 como chefe da estação de Washington, DC. Antes de 2 de setembro de 1944, o codinome de Duggan & # 8217s tinha sido brevemente & # 8220Shervud & # 8221 [& # 8220Sherwood & # 8221] [Venona, Ibidem], com & # 822019th & # 8221 sendo seu primeiro codinome. De acordo com & # 8220The Mitrokhin Archive, & # 8221 após & # 822019th & # 8221 Laurence Duggan era & # 8220Frank. & # 8221

5. & # 8220Yersh & # 8221 [& # 8220Ruff & # 8221] - Franz Neumann, [45] ex-consultor do Departamento de Pesquisa e Análise do OSS. & # 8220Vardo & # 8221 [46] - E. Yu. Zarubina, nossa ex-agente. [Residindo] na URSS.

45. Franz Neumann [1900 & # 8211 1954], distinto membro da Escola de Economistas de Frankfurt [Instituto de Pesquisa Social de Frankfurt] começando em 1936. Seu trabalho mais significativo, Behemoth: a estrutura e prática do nacional-socialismo 1933-1944, Oxford University Press, 1942, 1944, permanece um clássico no campo da análise teórica crítica do fascismo e do nacional-socialismo alemão. Em 1941, William J. Donovan recrutou Neumann para trabalhar para o Conselho de Guerra Econômica dos EUA e, em julho de 1942, ele se tornou o economista-chefe da Divisão de Inteligência do Gabinete do Chefe do Estado-Maior dos EUA. Em 1943, Neumann foi transferido para o Escritório de Serviços Estratégicos (OSS), onde se tornou vice-chefe da Seção da Europa Central [Rolf Wiggershaus, A escola de frankfurt, MIT Press, 1994, pp. 300-301]. Durante este período, ele escreveu seu Gigante. No verão de 1945, Neumann viajou para Nuremberg, para se tornar o primeiro chefe de pesquisa do Tribunal Internacional de Crimes de Guerra. Gorsky provavelmente lista a ocupação de Neumann na época em que ele foi brevemente uma fonte para a inteligência estrangeira soviética.

46. ​​& # 8220Vardo & # 8221 & # 8211 codinome de Elisaveta Zarubina (que era conhecida nos Estados Unidos como Zubilina), que trabalhou para o serviço Gorsky & # 8217s por 13 anos até ser dispensada no final de 1946. Na época do & # 8220Redhead & # 8217s Group & # 8221 operações, no entanto, ela foi postada na Alemanha como parte de uma estação & # 8220ilegal & # 8221, junto com seu marido, Vassily Zarubin. Em 1937, & # 8220Vardo & # 8221 viajou com o marido para os Estados Unidos para renovar seus passaportes americanos falsos e realizar outras missões, permanecendo por vários meses. Entre outras tarefas, & # 8220Vardo & # 8221 supostamente tentou endireitar & # 8220Redhead & # 8221 que na época estava prestes a desertar & # 8211 e levou & # 8220Redhead & # 8221 com ela para Moscou a caminho de casa. Por esta razão, a inclusão de & # 8220Vardo & # 8221 & # 8216s nesta lista de & # 8220Redhead & # 8217s Group & # 8221 pode estar relacionada a um período posterior de 1942 a meados de 1944, durante o qual & # 8220Vardo & # 8221 supostamente visitou Hede Massing nela Fazenda na Pensilvânia e provavelmente solicitou alguma medida de cooperação. De acordo com fontes russas, & # 8220Vardo & # 8221 dirigiu um mínimo de 20 agentes durante sua postagem nos EUA.

1. & # 8220Buben & # 8221 [& # 8220Tambourine & # 8221] - Louis Budenz, ex-membro do Comitê Central do CPUSA, ex-editor do jornal Trabalhador diário, [48] atualmente professor da Fordham Catholic University.

47. Com base em sua composição, este é um grupo anti-trotskista do final dos anos 1930 que teria sido comprometido após a deserção de Budenz & # 8217 em 1945. O grupo parece longe de estar completo & # 8211 com a ausência mais conspícua sendo Mark Zborovsky [& # 8220Tulip & # 8221].

48. A ocupação de Louis Budenz na época em que ele foi supostamente recrutado para espionar James Cannon, o líder trotskista dos EUA, era editor do Idade do Trabalho. Mais tarde, ele se tornou editor do Trabalhador diário, o cargo que ocupava na época de sua deserção em 1945. Gorsky definitivamente citou o cargo que Budenz ocupou durante a época de Gorksy & # 8217s como chefe da estação americana de Washington, D.C.

2. & # 8220Bob & # 8221 - Robert Menaker [49] agente de viagens [caixeiro-viajante] de uma variedade de firmas comerciais.
3. & # 8220Liberal & # 8221 - Frank Palmer. [50] Local de trabalho desconhecido. Ex-membro do CPUSA, rompeu com o Partido Comunista em & # 821737. & # 8220Buben & # 8221 foi recrutado com sua ajuda.
4. & # 8220Chep & # 8221 [51] - Franklin Zelman [Zel & # 8217man], [52] sem ocupação específica, marido de & # 8220Rita. & # 8221 Foi usado como & # 8220svyazist. & # 8221 [53]
5. & # 8220Rita & # 8221 - (também conhecido como & # 8220Satyr & # 8221). Sylvia Caldwell, secretária técnica de um grupo trotskista em Nova York.
6. & # 8220Harry & # 8221 [54] - Rabinovich, [55] nosso ex-agente, [reside] na URSS.

49. Ativo da OGPU / NKGB envolvido no trabalho anti-trotsyite e no trabalho sul-americano. De acordo com Venona New York to Moscow No. 776, 25 de maio de 45, ele estava em contato pessoal com & # 8220Vadim & # 8221 [Anatoly Gorsky / Gromov]. No entanto, nesse cabo, os decodificadores Venona o identificaram como & # 8220Czech & # 8221 [& # 8220ChEKh & # 8221]. Ele é novamente identificado como & # 8220Chekh & # 8221 em Venona New York to Moscow No. 1613, 18 de novembro de 1944.

50. Nome desconhecido. Criptônimo & # 8220Liberal & # 8221 usado no tráfego de cabo de Venona como Julius Rosenberg & nome de código # 8217s após 2 de setembro de 1944.

51. Criptônimo & # 8220Chap & # 8221 [idêntico à grafia russa & # 8220Chep & # 8221?] Foi identificado pelos descriptografadores Venona como Zalmond Franklin (também conhecido como Irving Zalmond Franklin).

52. A grafia russa é idêntica a Franklin Zelman [& # 8220Chap & # 8221], referido em The Haunted Wood como agente do & # 8220NKVD em Nova York, um especialista técnico americano & # 8221 que em 1941 escreveu um memorando sobre Martha Dodd [THW, p. [THW, p. 179], e outras tentativas de Zelman de cultivar Hiskey em 1943.

53. substantivo russo & # 8220svyazist& # 8221 é um uso estranho: o vocabulário da inteligência russa usa a palavra & # 8220Svyaznik& # 8221 para descrever qualquer mensageiro, contato e mensageiro e & # 8220radista& # 8221 para descrever um operador de rádio. Pode ser um erro ortográfico de Alexander Vassiliev. Portanto, não é apropriado traduzi-lo como & # 8220signaler. & # 8221

54. Nome da capa não identificado no tráfego de cabos Venona. Na década de 1930, este nome foi usado pelo Dr. Gregory Rabinowitz, um antigo operador de inteligência soviético & # 8220ilegal & # 8221.

55. & # 8220Dr. Gregory Rabinowitz & # 8221 era Gregory Lvovich Rabinovich (1892 & # 8211?), Um médico soviético e funcionário da saúde que serviu como representante soviético na Cruz Vermelha de setembro de 1934 a dezembro de 1939, e usou essa posição como um disfarce para atividades de inteligência . Rabinovich chegou a Nova York em ou depois de setembro de 1934, foi chamado de volta a Moscou em 1936 ou 1937 - para ser enviado de volta a Nova York em ou imediatamente após novembro de 1937. Ele foi finalmente chamado de volta a Moscou em dezembro de 1939. Ele não morreu em expurgos como se acreditava antes, mas, de acordo com seu arquivo em uma coleção obscura de registros do Comitê Central do Partido Comunista Soviético, que foi descoberto em outubro de 2009, continuou sua carreira como funcionário da saúde.
[Rabinovich, arquivo de “verificação” do Partido Comunista Soviético Gregory Lvovich, Fundo 17, descrição 97 (“Seção de organizações partidárias extraterritoriais, casos de verificação de comunistas que retornaram de viagens ao exterior de 1936 a 1941”), arquivo 1231, RGASPI.]

56. A lista está longe de estar completa & # 8211 lidando principalmente com ativos de Golos & # 8217s & # 8220 linha política & # 8221, a maioria dos quais Anatoly Gorsky conheceu pessoalmente durante seu tempo como chefe da estação de Washington, D.C. Mesmo a este respeito, a lista está incompleta, marcada, por exemplo, pela ausência de & # 8220Dora, & # 8221 que foi identificada pelos decifradores Venona como Helen Silvermaster, a esposa e assistente de Nathan Gregory Silvermaster. Gorsky omitiu (ou não estava pessoalmente ciente de) vários grupos na chamada & # 8220X line & # 8221 [engenharia científica] que se originou durante as operações de Jacob Golos & # 8217 no final dos anos 1930 e # 8211 no início dos anos 1940 e foi parcialmente comprometido por Elizabeth Bentley & # 8217s deserção. Pode ter havido outro relatório / lista semelhante ao Gorsky & # 8217s, preparado por alguns dos ex-agentes dos EUA na linha & # 8220X. & # 8221

* 1. [57] & # 8220Zvuk & # 8221 [& # 8220Sound & # 8221] [58] - Jacob Golos (Raisin), nosso ex-agente ilegal nos EUA morreu em & # 821743.
* 2. & # 8220Mirna & # 8221 [& # 8220Myrna & # 8221] [59] - Elizabeth Bentley, ex-vice-presidente da empresa United States Service and Shipping Corporation. [60] Traidor desde & # 821745.
3. & # 8220Tan & # 8221 [61] - Harry Magdoff, ex-funcionário do Departamento de Comércio [tradução literal & # 8220Ministry of Trade & # 8221]. [62]
4. & # 8220Ted & # 8221 - Edward Fitzgerald [63], ex-funcionário do Departamento de Comércio. [64]

57. Doravante, os asteriscos indicam & # 8220ticks & # 8221 (ou & # 8220 marcas de verificação & # 8221) em relação aos nomes em texto manuscrito de A. Vassiliev & # 8217s.

58. Criptônimo identificado pelos descriptografadores de Venona como Jacob Golos. Confirmado por Ensaios sobre a história da inteligência estrangeira russa, vol. 3, pp. 180-190 (o capítulo, & # 8220Yakov Golos, & # 8221 por Julius Kobyakov).

59. Criptônimo usado no tráfego de cabo soviético depois de 2 de setembro de 1944, anteriormente & # 8220Umnitza & # 8221 [& # 8220Clever girl & # 8221] identificado pelos descriptografadores de Venona como Elizabeth Bentley.

60. Gorsky lista a ocupação da Bentley & # 8217s depois de fevereiro de 1945, quando ela foi dispensada de suas funções como administradora de grupo, e começou a trabalhar para & # 8220The United States Service and Shipping Corporation & # 8221 & # 8211, uma empresa de fachada do Partido Comunista que , por acordo com o Bureau Soviético de & # 8220Intourist & # 8221, estava enviando encomendas privadas dos Estados Unidos para a URSS.

61. Criptônimo que aparece apenas uma vez no tráfego descriptografado de Venona (mensagem de 1945) não identificado pelos descriptografadores de Venona Os descriptografadores de Venona haviam anteriormente (em 1944) identificado & # 8220Kant & # 8221 [Venona New York to Moscow, No. 687, 13 de maio de 1944] como Henry Samuel Magdoff.

62. Gorsky não relaciona a ocupação de Harry Magdoff & # 8217 durante a Segunda Guerra Mundial (ele estava no Conselho de Produção de Guerra), dando apenas seu último emprego no Departamento de Comércio, o cargo que ocupava na época do HUAC e do grande júri audiências, onde foi nomeado por Elizabeth Bentley como membro do grupo Perlo.

63. Edward Fitzgerald aparece em Venona, No. 588, 29 de abril de 1944 sob seu próprio nome como membro de & # 8220a grupo de ‘zemlyaki& # 8216 & # 8221 [& # 8220compatriotas, & # 8221 por exemplo, membros CPA].

64. Gorsky não lista a ocupação de Edward Fitzgerald & # 8217s na Segunda Guerra Mundial no War Production Board, dando em vez disso apenas seu emprego posterior no Departamento de Comércio, o emprego que ele ocupava na época do HUAC e das audiências do grande júri, onde ele estava nomeado por Elizabeth Bentley como membro do grupo Perlo.

* 5. & # 8220Krot & # 8221 [& # 8220Mole & # 8221] [65] - Charles Kramer, ex-conselheiro do senador Pepper. [66]

65. Charles Kramer foi nomeado por Elizabeth Bentley como fonte do grupo Perlo. Ele aparece em Venona, nº 588, 29 de abril de 1944 com seu próprio nome como membro de & # 8220a grupo de ‘zemlyaki & # 8217& # 8221 [& # 8220compatriotas, & # 8221 ou seja, membros do Partido Comunista]. Kramer foi provisoriamente identificado pelos descriptografadores de Venona como & # 8220Plumb, & # 8221 em Venona, No. 687, 13 de maio de 1944. O criptônimo & # 8220Krot & # 8221 [& # 8220Mole & # 8221] aparece no tráfego de Venona em uma data posterior do que & # 8220Plumb, & # 8221 e não foi identificado pelos descriptografadores Venona.

66. Durante e imediatamente após a Segunda Guerra Mundial, Charles Kramer trabalhou para vários comitês do Senado dos EUA, um dos quais foi presidido pelo senador Claude Pepper.

* 6. & # 8220Izra & # 8221 [67] - Donald Wheeler, ex-funcionário do OSS.
7. & # 8220Sid & # 8221 - Allan Rosenberg, ex-funcionário da Foreign Economic Administration [Tradução literal: & # 8220International Economics Administration & # 8221].
8. & # 8220Dan & # 8221 [68] - Stanley Graze, irmão de Dan & # 8217s, ex-funcionário do Departamento de Defesa [ANTES DE SETE PALAVRAS CRUZADAS] Oficial de inteligência do Departamento de Estado.
9. & # 8220Arena & # 8221 [69] - Gerald Graze, [70] irmão de Dan & # 8217s, ex-funcionário do Departamento de Defesa.
10. & # 8220Boii & # 8221 [& # 8220Combat & # 8221] [71] - Charles Flato, [72] ex-funcionário da Foreign Economic Administration. [73]
& # 8220Eck & # 8221 * 11. & # 8220Raid & # 8221 [& # 8220Raider & # 8221] [74] - Victor Perlo, ex-oficial do Conselho de Produção de Guerra.
* 12. & # 8220Robert & # 8221 [75] - Nathan Gregory Silvermaster, ex-funcionário da corporação de reconstrução financeira (também conhecida como PAL) afiliada ao Departamento de Comércio. [76]

67. Donald Wheeler também foi publicamente nomeado por Elizabeth Bentley como uma fonte do grupo Silvermaster.

68. & # 8220Dan & # 8221 não aparece em Venona como um criptônimo. Stanley Graze foi listado na chamada & # 8220Lee list & # 8221 de suspeitos de risco de segurança do Departamento de Estado (1947).

69. Criptônimo não identificado no tráfego de cabo de Venona. Venona New York to Moscow No. 588, 29 de abril de 1944 discute & # 8220Arena & # 8221 como alguém em cujo apartamento & # 8220MER & # 8221 [codinome do soviético & # 8220ilegal & # 8221 residente Akhmerov antes de 2 de setembro de 1944] se encontrou Victor Perlo.

70. Gerald Graze também foi listado na chamada & # 8220Lee list & # 8221 de suspeitos de risco de segurança do Departamento de Estado (1947).

71. O nome de Charles Flato & # 8217s aparece em texto não criptografado em Venona (Venona, No. 588, 29 de abril de 1944) como membro do grupo Victor Perlo & # 8217s Communist (& # 8220zemlaycheskaya & # 8221). Flato é mencionado sob um pseudônimo em Venona.

72. De acordo com os arquivos do CP USA em Moscou, Flato era um antigo membro aberto do Partido Comunista: ele se juntou ao Partido em maio de 1935, e tinha o nome do partido CD Manchester, ele era ativo no CP USA District One na agência de notícias, o teatro revolucionário e no trabalho organizacional da ERA. Flato foi posteriormente designado para a unidade de Harvard do CP USA. [RGASPI, 515-1-4003, pp. 31-36.]

73. Na Segunda Guerra Mundial, Flato trabalhou para o Escritório de Guerra Econômica dos EUA.

74. Criptônimo conhecido e usado por Gorsky durante seu tempo como chefe da estação de Washington, D.C. Victor Perlo foi nomeado publicamente durante o HUAC de 1948 e as audiências do grande júri.

75. Criptônimo conhecido e usado por Gorsky durante seu tempo como chefe da estação de Washington, D.C. Silvermaster compareceu perante o HUAC em 1948 e testemunhou perante os grandes júris de Nova York em 15 de dezembro de 1948.

76. Silvermaster & # 8217s local de trabalho na época das audiências do HUAC de 1948 e 1949 e do grande júri. Silvermaster era um funcionário de longa data do Departamento de Agricultura, depois ingressou no Departamento do Tesouro até meados de 1942 e, depois disso, trabalhou na Administração de Segurança Agrícola.

13. & # 8220Vim & # 8221 (também conhecido como & # 8220Pazh & # 8221 [& # 8220Page & # 8221]) [77] - Lauchlin Currie, ex-assessor do presidente Roosevelt.
14. & # 8220Pik & # 8221 [& # 8220Pick & # 8221] - Frank Coe, ex-chefe da divisão monetária do Departamento do Tesouro. [78]
15. & # 8220Zholud '& # 8221 [& # 8220Acorn & # 8221] [79] - Bela Gold, ex-funcionário do Departamento de Comércio. [80]
16. & # 8220Zhenya & # 8221 [81] [short russo de Eugenia] - Sonia Gold, ex-secretária do chefe da Administração de Pesquisa Monetária do Departamento do Tesouro. [82]
17. & # 8220Tino & # 8221 [83] - Irving Kaplan, [84] ex-funcionário da Foreign Economic Administration.
18. & # 8220Saks & # 8221 [& # 8220Sax & # 8221 ou & # 8220Sachs & # 8221] [85] - Solomon Adler, [86] ex-funcionário do Departamento do Tesouro dos EUA.

77. & # 8220Pazh & # 8221 [& # 8220Page & # 8221] usado no tráfego de cabo descriptografado da Venona e identificado pelos descriptografadores da Venona como Lauchlin Currie. & # 8220Vim & # 8221 não ocorre no tráfego de cabo descriptografado Venona. Currie foi publicamente nomeado por Bentley como uma fonte para o grupo Silvermaster durante as audiências de 1948 do HUAC.

78. & # 8220Pik & # 8221 [& # 8220Pick & # 8221] usado no tráfego de cabo descriptografado da Venona na última parte de 1944 & # 8211 1945 e identificado pelos descriptografadores da Venona como & # 8220possivelmente & # 8221 Coe, Virginius Frank, ex-diretor da a Divisão de Pesquisa Monetária do Departamento do Tesouro após a Segunda Guerra Mundial foi uma importante autoridade do Fundo Monetário Internacional.

79. Codinome usado por Gorsky durante sua época como Washington, D.C. rezident nomeado por Elizabeth Bentley como uma fonte para o grupo Silvermaster.

80. Emprego no pós-guerra da Bela Gold & # 8217s. Anteriormente, ele havia trabalhado na Subcomissão de Mobilização de Guerra do Senado e no Escritório de Programas Econômicos da Administração Econômica Estrangeira.

81. Codinome usado por Gorsky em sua correspondência de 1944 & # 8211 1945 identificado pelos descriptografadores de Venona como & # 8220possivelmente & # 8221 Sonia Steinman Gold.

82. Sonia Gold, nascida Steinman, funcionária do Departamento do Tesouro (Divisão de Pesquisa Monetária), de 24 de agosto de 1943 a 21 de agosto de 1947. Gold, entretanto, trabalhou como economista, não como secretário, uma realização bastante incomum para uma mulher durante esse período.

83. Criptônimo não encontrado em nenhuma mensagem descriptografada do Venona.

84. O nome de Irving Kaplan não ocorre nas mensagens descriptografadas de Venona. Na época da compilação do & # 8220Gorsky & # 8217s Report & # 8221, no entanto, ele foi publicamente identificado por Whittaker Chambers como membro de um & # 8220Communist Washington aparato & # 8221 na década de 1930.

85. Criptônimo não identificado encontrado no tráfego de cabo descriptografado de Venona.

86. Solomon Adler foi publicamente nomeado por Elizabeth Bentley como parte da rede Silvermaster & # 8217s, apresentado ao grande júri de Nova York em 20 de janeiro de 1948.

19. & # 8220Pilot & # 8221 [87] - Ludwig Ullmann, ex-oficial do Departamento de Guerra dos EUA. [88]
20. & # 8220Bak & # 8221 [& # 8220Buck & # 8221) [89] - David Weintraub, ex-funcionário da UNRRA. [90]

87. Criptônimo conhecido e usado por Gorsky durante seu tempo como chefe da estação de Washington, D.C. usado no tráfego de cabo descriptografado de Venona depois de 2 de setembro de 1944 tinha sido anteriormente & # 8220Donald. & # 8221 Identificado pelos descriptografadores de Venona como William Ludwig Ullman. The Haunted Wood (p. 165), por outro lado, lista o codinome Ullman & # 8217s antes de 2 de setembro de 1944 como & # 8220Polo. & # 8221

88. Capitão William Ludwig Ullman da Força Aérea do Exército dos EUA.

89. & # 8220Buk & # 8221 [& # 8220Buck & # 8221] não ocorre no tráfego de cabo descriptografado Venona.

90. O relatório lista o emprego de David Weintraub & # 8217 na época em que ele foi nomeado por Elizabeth Bentley como uma fonte para o grupo Silvermaster. Antes disso, e a partir de 1943, David Weintraub fora vice-diretor de uma divisão da nova Administração de Ajuda e Reabilitação das Nações Unidas [UNRRA].

21. & # 8220Iks & # 8221 [& # 8220X & # 8221] [91] - Joseph Katz, nosso antigo agente / líder do grupo [gruppovik] (também conhecido como & # 8220Stukach & # 8221 [& # 8220Informer & # 8221]) coproprietário de um fábrica de luvas, uma frente que montamos. [92] Atualmente está na Itália, onde em nossa missão está organizando uma empresa para servir como uma cobertura [frente] para a comunicação de mensageiros subterrâneos entre a Europa e os EUA.

91. Criptônimo conhecido e usado por Gorsky durante seu tempo como chefe da estação de Washington, DC, aparece no tráfego de cabo descriptografado de Venona depois de 2 de setembro de 1944, seus criptônimos anteriores eram & # 8220Duglas & # 8221 [& # 8220Douglas & # 8221] e & # 8220Stukach & # 8221 [& # 8220Informer & # 8221] este último nome de código também aparece no tráfego de cabo decifrado Venona.

92. Joseph Katz foi um homem de ligação soviético de longa data e mais tarde um líder de grupo que operou dos anos 1930 ao final dos anos 1940. Foi nomeado por Elizabeth Bentley.

Venona New York to Moscow, No. 618, May 4, 1944 assinado por & # 8220Maj & # 8221 [então residente em Nova York Stepan Apresyan] discute Joseph Katz & # 8217s negociações comerciais no estabelecimento da & # 8220TEMPUS Import Company, & # 8221 uma empresa formou-se na cidade de Nova York em 1944 para importar artigos de couro da América do Sul. De 1939 a 1943/1944, a cobertura para as atividades do Katz & # 8217s foi fornecida pelos & # 8220MERIDEN Dental Laboratories & # 8221, uma empresa de propriedade de Katz com seu & # 8220sócio de trabalho & # 8221 Joseph Wolfson. Este último & # 8220 teve relações muito pessoais & # 8221 com Katz e deveria emprestar-lhe $ 5.000 para abrir um novo negócio.

[j.b. p. 304 termina aqui]
[início de j.b. p. 305]

22. & # 8220Adam & # 8221 [93] - Eve Getzov [Hetzov], [94] funcionária do & # 8220Jewish Welfare Board. & # 8221
23. & # 8220Zayats & # 8221 [& # 8220Hare & # 8221] [95] - Maurice Halperin, ex-funcionário do Office of Strategic Services [96] (OSS).
* 24. & # 8220Kokh & # 8221 [97] - Duncan Lee, ex-oficial do OSS. [98]

93. Nome de código que ocorre em Venona decifrou o tráfego de cabo de 1945 e não foi identificado pelos decifradores Venona. Venona Moscow to London, No. 34, September 21, 1945 discute & # 8220Adam & # 8221 como um possível oficial de caso soviético em conexão com & # 8220Khiks & # 8221 [& # 8220Hicks, & # 8221 provavelmente Guy Burgess].

94. Em 1939 e 1940, Eva Getsov supostamente serviu como mensageira entre Jacob Golos e o chefe da estação soviética de Nova York, Gaik Ovakimyan.

95. Criptônimo que aparece em Venona descriptografado 1943 & # 8211 1945 tráfego de cabo identificado pelos descriptografadores de Venona como Maurice Halperin. Halperin foi nomeado por Elizabeth Bentley como fonte de Jacob Golos desde os anos 1930.

96. Maurice Halperin tornou-se chefe da Seção Latino-americana do Ramo de Pesquisa e Análise da O.S.S. em 1943.

97. Codinome que apareceu no tráfego de cabo descriptografado da Venona em 1944 & # 8211 1945 identificado pelos descriptografadores da Venona como Duncan C. Lee, que era o assistente pessoal do Diretor do OSS William J. Donovan. Lee compareceu às audiências do HUAC & # 8217 em agosto de 1948.

98. Far Eastern Section of OSS (1943).

25. & # 8220Muza & # 8221 [& # 8220Muse & # 8221] [99] - Helen Tenney, ex-funcionária do OSS.
26. & # 8220Flora & # 8221 - Ruth Rivkin, ex-funcionária da UNRRA. [100]
27. & # 8220Mon & # 8221 [101] - Bernard Redmont, ex-funcionário do Comitê Rockefeller. [102]
28. & # 8220Mirazh & # 8221 [& # 8220Mirage & # 8221] [103] - Robert Miller, ex-funcionário do Departamento de Estado. [104]
29. & # 8220Dir & # 8221 [105] - Mary Price, [106] ex-secretária do jornalista americano Lippmann.
30. & # 8220Gor & # 8221 [107] - Joseph Gregg, [108] ex-funcionário do Comitê Rockefeller.
31. & # 8220Fedya & # 8221 [& # 8220Teddy & # 8221] [109] - William Remington, [110] ex-funcionário do Conselho de Produção de Guerra.
32. & # 8220Ostorozhnyi & # 8221 [& # 8220Cautious & # 8221 / & # 8221Careful & # 8221] [111] - Julius Joseph, ex-funcionário do OSS. [112]
33. & # 8220Ekho & # 8221 [& # 8220Echo & # 8221] [113] - S. Schuster, funcionário do Comitê Central do CPUSA.
34. & # 8220Irma & # 8221 [114] - Ray Elson, [115] ex-vice-presidente da & # 8220United States Service and Shipping Corporation. & # 8221

35. & # 8220Grin & # 8221 [116] - John Spivak, jornalista, antes de & # 821741 [trabalhou no] trotskista [linha]. [117]

99. Criptônimo que ocorre no tráfego de cabo descriptografado da Venona. Nomeado por Elizabeth Bentley no início de novembro de 1945.

100. Ruth Rivkin foi nomeada por Elizabeth Bentley como uma fonte secundária para a rede Golos & # 8217s.

101. Criptônimo que ocorre no tráfego de cabo descriptografado Venona não identificado pelos descriptografadores Venona. Elizabeth Bentley apontou Redmond como uma fonte secundária para a rede Golos & # 8217s.

102. Jornalista e funcionário do Escritório do Coordenador de Assuntos Interamericanos, chefiado por Nelson A. Rockefeller.

103. Criptônimo que ocorre no tráfego de cabo descriptografado Venona não identificado pelos descriptografadores Venona.

104. Robert Talbot Miller foi nomeado por Elizabeth Bentley como uma fonte no Escritório do Coordenador de Assuntos Interamericanos, onde trabalhou de setembro de 1941 & # 8211 junho de 1944.No próprio tempo de Gorsky & # 8217 como Washington, D.C. rezident, Miller trabalhou no Departamento de Estado (junho de 1944 e # 8211 dezembro de 1946).

105. Criptônimo usado no tráfego de cabo soviético 1944 & # 8211 1945 identificado pelos descriptografadores Venona como & # 8220possivelmente & # 8221 Mary Wolfe Price.

106. Price compareceu perante o grande júri de Nova York em 3 de dezembro de 1947.

107. Criptônimo & # 8220Gor & # 8221 / & # 8221Hor & # 8221 ocorre no tráfego de cabo descriptografado Venona não identificado pelos descriptografadores Venona.

108. Elizabeth Bentley nomeou Joseph Gregg como fonte do Escritório do Coordenador de Assuntos Interamericanos.

109. Criptônimo & # 8220Phedya & # 8221 [em inglês, & # 8220Teddy & # 8221] não ocorre no tráfego de cabo descriptografado Venona.

110. William Walter Remington testemunhou nas audiências do HUAC & # 8217 em agosto de 1948, foi julgado por perjúrio, condenado e mais tarde assassinado na prisão.

111. Criptônimo que ocorre no tráfego de cabo decifrado Venona.

112. Julius J. Joseph compareceu perante o grande júri de Nova York em 25 de novembro de 1947. Durante a Segunda Guerra Mundial, ele trabalhou no Office of Emergency Management (1942) e na Labour War Manpower Commission (1943), e para o Extremo Oriente seção (inteligência japonesa) do OSS (1943 & # 8211 1945).

113. Codinome usado no tráfego de cabo soviético em 1944 identificado pelos descriptografadores Venona como & # 8220possivelmente & # 8221 Bernard Schuster [que tinha o nome de capa do Partido Comunista & # 8220Chester & # 8221]. Também aparece como & # 8220Dik & # 8221 [& # 8220Dick & # 8221] em Venona New York to Moscow, No. 1715, 5 de dezembro de 1944.

114. A criptografia não ocorre no tráfego de cabo descriptografado da Venona.

115. Elizabeth Bentley nomeou Ray Elson como mensageiro de longa data de Jacob Golos e seu substituto na United States Service and Shipping Corporation.

116. & # 8220Grin & # 8221 soa como um criptônimo de origem russa, provavelmente em referência ao popular escritor russo da década de 1920, Alexander Grin. A tradução & # 8220verde & # 8221 é inadequada, uma vez que os criptônimos de Venona desse tipo são fornecidos em sua grafia russa. Para ser traduzido como & # 8220green, & # 8221, o original em russo deveria ser & # 8220Zeleonyi, & # 8221 Russo para & # 8220green. & # 8221 O criptônimo ocorre no tráfego de cabo decifrado Venona não identificado pelos decodificadores Venona. Venona New York to Moscow, No. 601 discute um não identificado & # 8220Grin & # 8221 apelando para & # 8220Kallistrat & # 8221 [Alexander Feklissov] em conexão com um pedido de assistência financeira de Joe North, editor da Novas missas.

117. Isto é, anti-trotskista.

35. [118] & # 8220Vadim & # 8221 - A. V. Gorsky, [119] ex-rezidente do MGB [120] URSS em Washington, [reside] na URSS.
36. & # 8220Lucya & # 8221 [& # 8220Lucy & # 8221] [121] - Pravdina, ex-funcionário da AMTORG, esposa de & # 8220Sergei, & # 8221 o rezident Em Nova Iórque. [Reside] na URSS.
37. & # 8220Sergei & # 8221 - V. Pravdin, [122] ex rezident do MGB URSS em Nova York. [Reside] na URSS.
38. & # 8220Shtok & # 8221 [123] - nosso oficial de quadro [operativo] M. Shalyapin. [Reside] na URSS.
39. & # 8220Gennadii & # 8221 [& # 8220Gennady & # 8221] [124] - G. B. Ovakimian, ex rezident do MGB URSS em Nova York. [Reside] na URSS.
40. & # 8220Al & # 8217bert & # 8221 [& # 8220Albert & # 8221] [125] - A. I. Akhmerov, antigo ilegal rezident do MGB URSS em Nova York. [Reside] na URSS.
118. Número repetido.

119. Em 1944 e 1945, o NKGB residente em Washington, D.C ,. sob o pseudônimo de Anatoly Borisovich Gromov operava sob a cobertura de Primeiro Secretário na Embaixada Soviética em Washington, D.C. No momento em que redigiu seu relatório, ele era chefe do primeiro departamento de inteligência do MGB do Comitê de Informação (KI).

120. Gorsky fornece aqui o nome que a agência adotou em 1946. Durante o tempo de Gorsky & # 8217 nos Estados Unidos (e durante as postagens dos agentes listados abaixo), a agência era a NKGB.

121. Criptônimo que ocorre no tráfego de cabo de Venona descriptografado & # 8211 uma forma abreviada do nome russo, Ludmila Olga Borisovna Pravdina, uma ex-funcionária da AMTORG Trading Corporation, um contato de Elizabeth Bentley, que esta última conhecia como & # 8220Margaret. & # 8221

122. Vladimir Sergeevich Pravdin, pseudônimo de Rollan Abbiate, também conhecido como Rossi [Nascido em São Petersburgo, de ascendência francesa] Agente de inteligência do NKGB, deputado rezident e rezident em Nova York, 19 de outubro de 1941 & # 8211 outono de 1943 e janeiro de 1944 & # 8211 11 de março de 1946, sob a cobertura do chefe da sucursal da TASS. Recordou após a traição de Bentley & # 8217s, desde que ela conheceu sua esposa. Dispensado em 1947.

123. Criptônimo que aparece no tráfego de cabo descriptografado de Venona, identificado pelos descriptografadores de Venona como Mikhail A. Shalyapin, operativo da estação NKGB de Nova York. Saiu dos EUA em maio de 1945.

124. Criptônimo que aparece no tráfego de cabo descriptografado de Venona, identificado pelos descriptografadores de Venona como Tenente General Ovakimyan, anteriormente operativo e em Nova York rezident nos Estados Unidos (1933 e # 8211 no início de 1941, até sua prisão em 5 de maio de 1941).

125. & # 8220Mer & # 8221 [& # 8220Mayor & # 8221] antes de 2 de setembro de 1944, ambos os codinomes identificados pelos descriptografadores de Venona como Itskhak Abdulovich Akhmerov, que operou nos Estados Unidos em duas missões, 1933 & # 8211 1939 [com o codinome & # 8220Jung & # 8221] e 1942 & # 8211 45 [com os codinomes & # 8220Mer & # 8221 / & # 8221Mayor & # 8221 e & # 8220Albert & # 8221], servindo como um & # 8220illegal & # 8221 operativo (1933 & # 8211 1937) e um chefe de estação & # 8220ilegal & # 8221 (em 1938-39 e novamente a partir de 1942 & # 8211 1945).

41. & # 8220El & # 8217za & # 8221 [& # 8220Elsa & # 8221] - Akhmerova, esposa de Albert & # 8217s, cidadão americano, soviético. [126] [Reside] na URSS.
42. & # 8220Gruzd '& # 8221 [& # 8220Cogumelo de leite & # 8221] [127] - Willard Parp, ex-funcionário da Comissão Rockefeller.
43. & # 8220Charlie & # 8221 [128] - Cedric Belfrage, [129] ex-oficial da inteligência inglesa rezidentura Em Nova Iórque. Atualmente jornalista.

126. Helen Lowry, sobrinha do conde Browder & # 8217s, com quem Akhmerov se casou em 1939. De 1936 & # 8211 1939, ela trabalhou com Akhmerov sob o codinome & # 8220Ada & # 8221 [Ensaios sobre a história da inteligência estrangeira russa, vol. 3.] Foi nomeado por Elizabeth Bentley como um de seus contatos.

127. De acordo com o índice Venona mais detalhado de John Earl Haynes & # 8217, o criptônimo & # 8220Mushroom & # 8221 não ocorre no tráfego de Venona. Não posso ter certeza, entretanto, para o russo & # 8220Gruzd '& # 8221 de & # 8220Gorsky & # 8217s Relatório. & # 8221

128. Criptônimo não identificado que apareceu no tráfego de cabo decifrado de Venona.

129. Belfrage foi nomeado por Elizabeth Bentley como fonte de Jacob Golos & # 8217s no Escritório de Coordenação de Segurança Britânica durante a guerra em Washington, D.C.

1. & # 8220Berg & # 8221 [130] - Alexander Koral, ex-engenheiro do município de Nova York.
2. & # 8220Art & # 8221 [131] - Helen Koral, Berg & # 8217s esposa, dona de casa.
3. & # 8220Syn & # 8221 [& # 8220Son & # 8221] [132] - Richard Koral, filho, aluno.
4. & # 8220Dlinnyi & # 8221 [& # 8220Long & # 8221] - Norman Hight [Haite?], [133] engenheiro da empresa & # 8220Sperry Gyroscope Company, & # 8221 em Nova Jersey.

130. Criptônimo que apareceu em 1944 & # 8211 1945 decifrado tráfego de cabo Venona identificado pelos decifradores Venona como Alexander Koral, um ativista do Partido Comunista dos EUA. Anteriormente “Don & # 8221 [provavelmente, do espanhol & # 8220Sen & # 8217or & # 8221], Alexander Koral costumava ser um agente de longa data do soviético & # 8220ilegal, & # 8221 Itskhak Akhmerov. Alexander e Helen Koral foram usados ​​principalmente como agentes de ligação de 1933 ou 1934 a 1939 e novamente em 1942-1945. Os Korals cooperaram com o FBI no início de 1948.

131. Criptônimo usado no tráfego de cabo decifrado de Venona em 1945, identificado pelos descriptografadores de Venona como Helen Koral. Anteriormente & # 8220Carmen. & # 8221

132. Criptônimo que ocorreu no tráfego de cabo decifrado de Venona em 1944 (Venona, nº 1043, 25 de julho de 1944), em conexão com o recebimento da carta nº. 4 não identificado pelos tradutores da Venona. De acordo com as informações disponíveis, Richard Koral não tinha sido um agente da inteligência soviética, uma vez que seu cultivo ocorreu imediatamente antes da deserção de Elizabeth Bentley em 8 de novembro de 1945, portanto, seu recrutamento não foi concluído e não houve mais contato com ele. Na época de seu cultivo, ele recebeu um codinome “Ptenets” [& # 8220Nestler & # 8221 ou & # 8220Nestling & # 8221]. O nome na lista Gorsky & # 8217s parece estar truncado.

133. Criptônimo que não ocorre no nome desconhecido do tráfego de cabo descriptografado da Venona.

5. & # 8220Smart & # 8221 [134] - Elliot Goldberg, engenheiro de uma empresa de equipamentos de petróleo em Nova York.
6. & # 8220Guron & # 8221 [& # 8220Huron & # 8221] [135] - Byron T. Darling, engenheiro da Rubber Company. [136]
7. & # 8220Uchitel & # 8217nitsa & # 8221 [& # 8220Teacher & # 8221, feminino] [137] - Melamed, professora em uma escola de música em Nova York.
8. & # 8220Kora & # 8221 [& # 8220Cora & # 8221] [138] - Emma Phillips, dona de casa.

134. Nome de código não identificado que ocorre no tráfego de cabo descriptografado da Venona.

135. Fonte científica não identificada em tráfego de cabo Venona decifrado.

136. Gorsky lista a ocupação de Darling & # 8217s na época de suas operações (isto é, Gorsky & # 8217s) nos Estados Unidos, como chefe da estação em Washington, DC De acordo com dados compilados por John Earl Haynes, Darling era um físico pesquisador no US Rubber Corporation, em Detroit, de 1941 a 1946.

137. De acordo com John Earl Haynes, um codinome e um nome desconhecidos.

138. Criptônimo que ocorre no tráfego de cabo de Venona descriptografado identificado por descriptografadores de Venona, mas, de acordo com John Earl Haynes, foi editado no momento do lançamento.

9. & # 8220Lock & # 8221 - Sylvia Koral, [139] ex-secretária da divisão de códigos secretos, Office of War Information.
10. & # 8220Chizh & # 8221 [& # 8220Siskin & # 8221] - Eduardo Pekino, empresário em Caracas, Venezuela.
11. & # 8220Gonetz & # 8221 [& # 8220Herald & # 8221 ou & # 8220Messenger & # 8221] - Richard Setaro, jornalista / escritor, ex-funcionário da & # 8220Columbia Broadcasting Systems, & # 8221 atualmente em Buenos Aires.
12. & # 8220Artem & # 8221 - A. Slavyakin, nosso oficial de quadro [operativo]. [Reside] na URSS.
13. & # 8220Tven & # 8221 [& # 8220Twain & # 8221] - S. M. Semenov [Semyonov] [140], rezident, inteligência técnica para o KI em Paris, atualmente de licença em Moscou.
14. & # 8220Aleksey & # 8221 - A. A. Yatskov, [141] nosso oficial de quadro [operativo]. [reside] na URSS.
15. & # 8220Juliya & # 8221 [& # 8220Julia & # 8221] [142] - O. V. Shimmel, [143] nosso oficial de quadro [operativo]. [reside] na URSS.
16. & # 8220Shah & # 8221 - K. A. Chugunov, nosso oficial de quadro [operativo], [reside] na URSS.
A. Gorsky (dezembro 48) [144]
[fim de j.b. p. 305]

139. Nome e nome em código desconhecido.

140. Semen Markovich Semenov, operativo soviético de longa data nos Estados Unidos (1938 & # 8211 1944), na linha científica e industrial. Operado sob a cobertura de um engenheiro da AMTORG. Dirigiu um grande número de agentes que foram recrutados ou detectados por Jacob Golos, incluindo Julius Rosenberg, em uma rede de engenharia elétrica e de rádio (início de 1942 e # 8211, meados de 1944).

141. Anatoly Antonovich Yatskov, agente soviético nos Estados Unidos em linhas científicas, industriais e atômicas (1941 & # 8211 1946). Operava sob o nome de Yakovlev e sob a cobertura diplomática do Consulado Geral Soviético de Nova York.

142. Criptônimo usado no tráfego de cabo de Venona descriptografado em 1943 & # 8211 1945 identificado pelos descriptografadores de Venona como Olga Valentinovna Khlopkova.

143. Muito provavelmente o nome verdadeiro de Olga Khlopkova.

144. Um erro provável na datação [leia: 1949], seja Alexander Vassiliev & # 8217s ou Gorsky & # 8217s. As partes do Arquivo 43173, Vol. 1 que consegui reconstruir com The Haunted Wood citações e notas agora disponíveis de Alexander Vassiliev & # 8217s de algumas partes deste arquivo, mostram claramente a ordem cronológica estritamente crescente dos documentos no arquivo. Conseqüentemente, Gorsky & # 8217s 23 de dezembro de 1949 cobrindo relatório para o general Savchenko não teria nenhuma chance de ser arquivado antes de sua lista de & # 8220Failures in the USA (1938-48) & # 8221, se essa lista de fato tivesse sido escrita em 1948.


Alexander Feklissov - História

Julius e Ethel Rosenberg

Este caso histórico de espionagem americana no início da Guerra Fria envolvendo o & # 8220 roubo da bomba atômica & # 8221 terminou em sentenças de morte para Julius Rosenberg, um engenheiro elétrico de Nova York, e sua esposa Ethel, mãe de dois filhos pequenos. Considerado & # 8220o crime do século & # 8221, o caso resultou em uma controvérsia de décadas em torno da condução do julgamento, as provas do julgamento e a adequação das sentenças, bem como a própria questão de saber se Julius Rosenberg realmente o fez passar informações aos soviéticos.

Em julho de 1950, Julius Rosenberg foi preso em Nova York sob a acusação de conspiração para cometer espionagem depois de se recusar a se declarar culpado. Sua esposa, Ethel, foi presa em agosto de 1950, como forma de pressionar o marido a confessar. No julgamento que se seguiu em março de 1951, o governo acusou que em 1944 e 1945 os Rosenberg recrutaram o irmão mais novo de Ethel & # 8217, David Greenglass, para repassar informações da instalação da bomba atômica dos Estados Unidos em Los Alamos, onde trabalhava como mecânico em um dos laboratórios. A principal evidência, que levou Julius e Ethel Rosenberg à cadeira elétrica, veio de Greenglass e sua esposa Ruth. Julius e Ethel Rosenberg foram considerados culpados, e suas sentenças de morte foram executadas apesar de muitos recursos judiciais e pedidos de clemência executiva. Eletrocutados em 19 de junho de 1953, os Rosenberg se tornaram os primeiros civis da história dos Estados Unidos a serem executados por espionagem.

A controvérsia em torno de Julius Rosenberg & # 8217s fornecendo informações aos soviéticos durante a Segunda Guerra Mundial foi resolvida com o lançamento na década de 1990 e depois de alguns comunicados da inteligência soviética & # 8212 cabos parcialmente decifrados durante a operação Venona, e registros lançados em no início de 1990 para um projeto de livro colaborativo russo-americano que se tornou The Haunted Wood (1999), por Allen Weinstein e Alexander Vassiliev. Esses registros, juntamente com a evidência da história oral de Alexander Feklissov, oficial do caso 1 Julius Rosenberg & # 8217s em 1944-1945, confirmaram que Rosenberg era, de fato, um recrutador e mensageiro para um pequeno grupo de engenheiros (seus ex-colegas e amigos), que forneceu aos russos informações atualizadas sobre os desenvolvimentos americanos em engenharia elétrica e de rádio, bem como na aviação e na aviônica. No entanto, os mesmos registros não forneceram corroboração da participação de Ethel Rosenberg & # 8217s em espionagem, com exceção de alguma indicação de que ela & # 8220 sabia & # 8221 sobre as atividades de seu marido.

No que diz respeito ao crime & # 8220 do século & # 8221, o lançamento na Rússia no final da década de 1990 e início de 2000 dos documentos ultra-secretos pertencentes ao projeto atômico soviético 2 relegou a informação fornecida pelo mecânico David Greenglass para uma contribuição menor (principalmente, ao que parece, corroborando as informações fornecidas por físicos profissionais).

Esses documentos revelaram que o primeiro dispositivo atômico soviético, explodido em 23 de agosto de 1949, era de fato uma réplica da bomba de plutônio americana lançada em Nagasaki & # 8211 e que os detalhes da produção da bomba americana & # 8217s foram fornecidos aos soviéticos por dois físicos dentro de Los Alamos, & # 8220Charles & # 8221 e & # 8220Mlad. & # 8221 Esses codinomes foram identificados pelos tradutores da Venona como sendo os de Klaus Fuchs e Theodore Hall, respectivamente. Fuchs foi um físico nuclear nascido na Alemanha que forneceu informações aos serviços de inteligência soviéticos & # 8212 primeiro na Grã-Bretanha, depois como participante britânico no projeto da bomba atômica americana e, em seguida, novamente em Londres entre 1947 e 1949. Em setembro de 1949, Fuchs foi identificado pelo FBI como & # 8220Charles & # 8221 a partir de um fragmento de um cabo decifrado durante a operação Venona. Durante o interrogatório do MI5 britânico, ele confessou ter repassado informações aos soviéticos & # 8211 e, em fevereiro de 1950, foi condenado a 14 anos de prisão, dos quais cumpriria nove. Theodore Hall era um físico nuclear de 19 anos, formado em Harvard, que no final de 1944 forneceu informações para representantes da inteligência estrangeira soviética em Nova York. Ele cooperou com os soviéticos até o outono de 1945 e novamente em 1949 e no início de 1950. De acordo com a história oficial da operação Venona, 3 os fragmentos dos cabos do final de 1944 mencionando o nome de Hall & # 8217 e o recrutamento de & # 8220Mlad & # 8221 foram descriptografados & # 8220 alguma vez em 1949-1950 & # 8221 & # 8212 e não demorou muito para o FBI combinar o nome real com o nome do código. No início de 1951, o FBI abriu uma investigação & # 8212 e Hall foi repetidamente questionado, no entanto, ele não confessou e nenhuma acusação foi feita contra ele. Muito mais tarde, a esposa de Theodore Hall, Joan, escreveria uma carta a um amigo, descrevendo a noite da execução de Julius e Ethel Rosenberg: & # 8220Estamos dolorosamente cientes de que lá, mas por alguma graça inexplicável, fomos nós. Julius e Ethel Rosenberg poderiam facilmente ser Ted e Joan. & # 8230 E Ted teria sido forçado a alegar inocência assim como eles fizeram. & # 8221 4 Esses desenvolvimentos reduziram drasticamente a importância da espionagem de David Greenglass & # 8217 e, correspondentemente, da cumplicidade de Julius Rosenberg & # 8217s no crime & # 8220 do século & # 8221 & # 8212 o fim do monopólio americano da bomba atômica.

Além disso, descobriu-se que a condenação e execução de Ethel Rosenberg foram baseadas em testemunho perjúrio. Esta revelação veio de ninguém menos que os próprios Greenglasses & # 8212 primeiro, das entrevistas de David Greenglass & # 8217s com New York Times o escritor Sam Roberts, 5 e próximo, das transcrições do grande júri do caso Rosenberg (lançado em outubro de 2008), que formaram a base das acusações contra Julius e Ethel Rosenberg. Em uma série de entrevistas com Sam Roberts no final da década de 1990, David Greenglass retratou seu testemunho de que Ethel Rosenberg havia datilografado as anotações sobre o projeto da bomba atômica que ele trouxera de Los Alamos para Nova York. As transcrições do grande júri divulgadas revelaram que Ruth Greenglass (com quem a acusação, de acordo com David Greenglass, se originou) não disse aos grandes jurados que ela tinha visto Ethel Rosenberg digitar notas de seu irmão & # 8217s.Na verdade, Ruth disse que ela mesma copiou as informações à mão. Esta afirmação é consistente com a evidência oral de Alexander Feklissov, Julius Rosenberg & # 8217s manipulador em 1944 e 1945, que me disse oficialmente que as notas de David Greenglass & # 8217s estavam & # 8220 em caligrafia & # 8221 (ele & # 8220 lembrou-se vividamente & # 8221 disto) , e que & # 8220Ethel não digitou nada. & # 8221


O homem por trás dos Rosenbergs

Eu estava desorientado depois de ter passado algum tempo na mente de Alexander Feklisov, o ex-Rezident soviético em DC durante a crise dos mísseis cubanos. O comunismo ainda é o ideal, a Segunda Guerra Mundial foi a URSS sozinha por muito tempo contra o fascismo, os americanos espionando para a União Soviética foram heróis e a KGB, passando os segredos atômicos dos EUA para Moscou salvou o mundo ao permitir que os Sovs neutralizassem a hegemonia dos EUA. Feklisov repetidamente também se refere à moral e à compaixão da KGB para com seus espiões americanos. O QUE. Ele Estou desorientado depois de ter passado algum tempo na mente de Alexander Feklisov, o ex-Rezident soviético em DC durante a crise dos mísseis cubanos. O comunismo ainda é o ideal, a Segunda Guerra Mundial foi a URSS sozinha por muito tempo contra o fascismo, os americanos espionando para a União Soviética foram heróis e a KGB, passando os segredos atômicos dos EUA para Moscou salvou o mundo ao permitir que os Sovs neutralizassem a hegemonia dos EUA. Feklisov repetidamente também se refere à moral e à compaixão da KGB para com seus espiões americanos. O QUE. Ele se considera um cavalheiro espião que desdenha os espiões de aluguel e, estranha e bizarramente, escreve em uma voz pouco cínica. Ele descreve suas motivações profissionais em termos de salvar a humanidade do monopólio do poder do Ocidente. Alguma merda maluca aqui.

Feklisov também cuidou, tornou-se amigo e ficou obcecado por Julius Rosenberg. O autor quer expor Rosenberg e sua laia como heróis, embora eles não queiram ser denunciados. Ele também gostaria que Rosenberg tivesse confessado para salvar sua vida. Ele pensa diferente de mim. Rosenberg era um espião de "ligação", portanto não merecia execução. Além disso, Churchill prometeu compartilhar tudo com Stalin durante a guerra, então Rosenberg estava apenas cumprindo essa promessa. Rosenberg deu um fusível de proximidade real para Feklisov, que acabou sendo usado para abater Francis Gary Powers. Sim, que mensch, esse Rosenberg.

O autor também dirigia Klaus Fuchs, que no final das contas provou ser mais valioso, mas menos adorável. Como todos os outros espiões idiotas úteis, ele lutou muito para ser levado para qualquer lugar que não fosse a vaca. Esses verdadeiros crentes parecem estar com medo de fixar residência em sua amada pátria mãe! Racha-me.

NB, Stalin esteve no poder até 1953. Os julgamentos-espetáculo eram públicos e o relatório da Comissão Dewey foi publicado em 1937. É difícil negar o que o stalinismo significava para esses traidores idiotas.

Finalmente, Feklisov adiciona sua perspectiva sobre o CMC. Sem autorização prévia, ele afirma ter alertado JFK de que a URSS invadiria W. Berlin se os Estados Unidos atacassem Cuba por causa das armas definitivamente prontas para a ofensiva. Ele também insiste que Kennedy foi o primeiro a oferecer um acordo, mas teve que esconder a verdade devido às próximas provas. Ele quer que a KGB obtenha algum crédito, às custas do Itamaraty, na resolução do CMC. Nice.

Adorei a linha sobre Lubyanka repleta de informações detalhadas sobre pessoas insuspeitas. Babar. A introdução deve ser o postscript. Uma leitura obrigatória. . mais


AGENTE SOVIÉTICO CONFIRMA QUE ROSENBERG ERA UM ESPIÃO

Por 47 anos, a Rússia retratou Julius Rosenberg como vítima de uma caça às bruxas comunista, mas agora seu ex-controlador de espionagem soviético revelou que Rosenberg lhe entregou dezenas de segredos militares.

O coronel aposentado da KGB Alexander Feklisov disse que entre o material secreto revelado por Rosenberg, que foi executado junto com sua esposa, Ethel, em 1953, por espionagem, estava um mecanismo de bomba inteligente antigo e um diagrama desenhado à mão de um molde de lente usado em fazendo a bomba atômica dos EUA.

Feklisov insistiu que as informações atômicas que os russos obtiveram de Rosenberg eram insignificantes. Mas seu relato - a única confirmação em primeira mão até hoje de um veterano da inteligência soviética da atividade de espionagem de Rosenberg - dá um novo peso ao caso da promotoria dos EUA que enviou Rosenberg, de 34 anos, para a cadeira elétrica. E isso contradiz totalmente o relato juramentado de Rosenberg em seu julgamento, de que ele não havia se envolvido em espionagem.

No entanto, as lembranças de Feklisov lançaram novas dúvidas sobre o destino de Ethel Rosenberg. Sua descrição dela como uma esposa inocente que nunca se encontrou com um agente soviético acrescenta credibilidade àqueles que há muito insistem que ela foi injustamente condenada à morte aos 37 anos.

Em uma entrevista, Feklisov contou dezenas de reuniões com seu "amigo verdadeiro", Julius Rosenberg, na década de 1940, incluindo uma extraordinária troca de presentes embrulhados em uma lanchonete de Manhattan na manhã da véspera de Natal de 1944.

Feklisov disse que o presente de Rosenberg acabou sendo um fusível de proximidade controlado por radar, uma das primeiras armas & quotsmart & quot do mundo, que os engenheiros soviéticos replicaram e colocaram em uso mortal contra as forças dos EUA nos anos seguintes.

O veterano espião russo disse que um desses fusíveis foi usado para abater o piloto do U-2 Francis Gary Powers sobre a União Soviética em 1960.

"Conheci Julius Rosenberg na segunda metade de 1943", disse Feklisov, que na época era um agente de espionagem júnior baseado no consulado-geral soviético em Manhattan. & quot Tive talvez 50 reuniões com ele. & quot

Agora com 83 anos e um dos oficiais mais condecorados da história da inteligência russa, Feklisov confirmou a alegação de 1951 dos promotores dos EUA de que Rosenberg passou a agentes russos um esboço do chamado "molde de lente" usado na fabricação da bomba atômica dos EUA.

Ele minimizou sua importância, dizendo que os especialistas soviéticos "não conseguiam uma fração das informações úteis" do desenho e do material de apoio, que ele disse que Rosenberg lhe entregou no início de janeiro de 1945.

"Julius praticamente não deu nenhuma informação atômica", sustentou Feklisov, acrescentando que era um pequeno detalhe das realizações de Rosenberg como organizador ideologicamente motivado de um círculo de meia dúzia de espiões soviéticos em tempo de guerra em fábricas de eletrônicos e aviões americanos.

Feklisov contou pela primeira vez sobre seu papel como oficial de caso de Julius Rosenberg quatro anos atrás para Svetlana Chervonnaya, historiadora do Instituto dos EUA e Canadá da Rússia, com o objetivo de eventualmente colaborar em um livro. O livro ainda não foi escrito.

O primeiro jornalista estrangeiro a registrar a história de Feklisov foi o produtor de televisão americano Edward Wierzbowski para o Discovery Channel, que planeja transmitir um documentário sobre os Rosenbergs em 23 de março.

O general Yuri Kobaladze, porta-voz chefe do Serviço de Inteligência Estrangeiro Russo, disse em uma entrevista na sexta-feira que Feklisov teve a permissão negada para publicar certos detalhes de sua carreira de espionagem.

Ele expressou surpresa e exasperação ao saber que Feklisov estava contando essa história.

& quotEle está chateado. Ele quer fazer o melhor para defender os Rosenberg. E ele acha que esta é a melhor maneira de fazer isso ”, disse Kobaladze, recusando-se a dizer se os Rosenbergs eram agentes soviéticos.

& quotNão podemos detê-lo. Não podemos dizer que ele está certo ou errado. Simplesmente não comentamos. & Quot


Mortes | Em outro lugar

Alexander Feklisov, o chefe espião da era soviética que supervisionou o trabalho de espionagem de Julius e Ethel Rosenberg e ajudou a mediar a crise dos mísseis cubanos de 1962, morreu em 26 de outubro. Ele tinha 93 anos.

Em uma autobiografia, The Man Behind the Rosenbergs, ele descreveu seu trabalho guiando o trabalho de coleta de informações do casal.

Os Rosenberg foram executados em 1953 após serem condenados por fornecer à União Soviética informações ultrassecretas sobre os esforços dos EUA para desenvolver a bomba atômica.

Feklisov disse que Rosenberg era um simpatizante da União Soviética que entregou segredos da eletrônica militar, mas não da bomba atômica.

Ele disse que Ethel Rosenberg não desempenhou nenhum papel na espionagem - afirmações que eram consistentes com as interceptações desclassificadas dos EUA de comunicações de espionagem soviética.

Igor Moiseyev, que transformou a dança folclórica em um gênero legítimo de arte coreográfica que ganhou aclamação mundial, morreu sexta-feira. Ele tinha 101 anos.

Moiseyev, chamado de rei da dança folclórica, atraiu o Ocidente para a cultura russa em uma época de profunda hostilidade política e foi aplaudido de pé em todo o mundo.

Ele trouxe a dança folclórica tradicional para o cenário profissional, combinando movimentos étnicos com o balé clássico.

Seus números foram saudados como promotores de paz e tolerância, mostrando que cada cultura é única.


FUCHS, CUBA

Ele logo fez contato - em um pub de Londres - com Fuchs, um cientista nascido na Alemanha que trabalhou no projeto da bomba atômica dos EUA em Los Alamos e no laboratório de pesquisa nuclear Harwell da Grã-Bretanha.

Fuchs transmitiu segredos que ajudaram a acelerar a corrida de Moscou pela bomba nuclear em pelo menos 18 meses, disseram funcionários da inteligência mais tarde, quando a extensão da traição de Fuchs foi examinada.

“Feklisov estava em contato com Klaus Fuchs, que forneceu informações nucleares importantes, incluindo sobre a estrutura da bomba de hidrogênio”, disse o porta-voz do SVR.

Fuchs cumpriu pena de 14 anos por traição depois de admitir passar segredos nucleares para Moscou.

Feklisov mais tarde o chamou de o espião mais importante que a União Soviética já teve em sua corrida pela bomba e disse que as informações que obteve de Fuchs foram traduzidas especialmente para o ditador soviético Josef Stalin.

A União Soviética explodiu sua primeira bomba nuclear em 1949, causando medo no mundo e surpreendendo a inteligência ocidental, que acreditava estar a pelo menos cinco anos de distância.

Feklisov voltou aos Estados Unidos para chefiar as operações de inteligência soviética em Washington de 1960 a 1964.

Como residente da KGB, Feklisov desempenhou um papel fundamental como intermediário nos bastidores entre o Kremlin e Washington na crise dos mísseis cubanos de 1962, amplamente vista como o mais próximo que o mundo já chegou de uma guerra nuclear.


Assista o vídeo: Terror Nuclear cap. 3: Oppenheimer y la bomba de hidrogeno (Janeiro 2022).

Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos